Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
so boring
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
boring
forage
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
boring....
c'est ennuyeux....
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
this is so boring.
c'est tellement chiant.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
today is so boring
ennui
Última atualização: 2014-03-15 Frequência de uso: 23 Qualidade: Referência: Wikipedia
so it was to boring for her
il s'en allait avec ses caravelles par delà l'océan
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
boring , boring !
it's so sad and boring nothingness.
c'est le néant si triste et ennuyeux.
it's so fuckin' boring you know.
c'est vraiment putain d'ennuyeux vous savez.
i am in love with them too, so boring.
i'm sorry that this is so boring.
je suis désolé que cela soit si ennuyeux.
boring, boring, boring.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
to do so would make it too long and boring.
il deviendrait trop long et rébarbatif.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
life would be so boring if that were the case!
que la vie serait monotone si c’était le cas!
life would be so boring if we all were the same.
la vie serait si banale si nous étions tous les mêmes.
and so he did, and he has been anything but boring.
et c’est ce qu’il a fait. il est tout, sauf ennuyeux !
yeah. i think so. i think it’s boring.
oui je pense qu’il vaut mieux éviter de le faire, sinon le dvd risque d’être trop parfait et de devenir ennuyeux.
the civilization has an atmosphere so boring that flies die from it.
cette société est si ennuyeuse que même les mouches meurent.
a foreigner coming to this page will think canadians are so boring."
l’étranger qui consulte cette page pensera que les canadiens sont ennuyants.
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
a boring 0-0 while the game promised so much.
un triste 0-0 alors que l’affiche s’annonçait belle.
but while it looks so boring if everyone went around in the same clothes.
mais il semble tellement ennuyeux si tout le monde se promenait dans les mêmes vêtements.
