Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you know anything ?
sais-tu quelquechose ?
Última atualização: 2019-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know anything related?
sais-tu quelque chose relié ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know anything about that?
avez-vous des éléments à ce sujet?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
do you know anything about irinaliuk?
que savez-vous de l’irinaliuk?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a - do you know anything about it?
a - do you know anything about it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know anything about this matter?
savez-vous quelque chose à ce sujet?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we have a framework on which we can build.
nous avons un cadre à l'intérieur duquel nous pouvons travailler.
Última atualização: 2012-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know anything about the european commission?
autres cas de figure
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are two things on which we can agree.
il y a deux choses sur lesquelles nous pouvons trouver un accord.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
do you know anything about the emergency 112 number?
connaissez-vous le numéro d’ appel d’ urgence 112?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
that is a road on which we can make further progress.
c' est un domaine dans lequel nous pouvons faire des progrès.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this a serious issue on which we can ask for action.
je crois que c' est un élément important que nous sommes en droit d' exiger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i think these are matters on which we can already act.
À mon sens nous pouvons nous y atteler dès maintenant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"with child! knave! do you know anything of this?"
« enceinte ! drôle ! est-ce que tu en sais quelque chose ? »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there are, therefore, many points on which we can reassure them.
nous avons donc largement de quoi les rassurer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is the only way in which we can talk about good neighbourhood policy.
c'est la seule façon de pouvoir parler d'une bonne politique de voisinage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
so do you know the procedures a person can perform to increase penis girth?
savez-vous les procédures, une personne peut effectuer pour augmenter la circonférence du pénis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know anything about andalusia other than the bitterness of its green olives?
connaissez-vous autre chose de l' andalousie que l' amertume de ses olives vertes?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
our two official languages are the filters through which we can talk to each other as canadians.
en tant que canadiens et canadiennes, notre prise de parole collective s’interprète dans nos deux langues officielles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the policemen asked, "do you know anything about the baby or her parents?"
un des policiers lui demanda « vous savez quelque chose sur ce bébé ou ses parents ? »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível