Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobrino, jaime. 2005.
young, r. y esqueda, p. (2005).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobrino francisco (2)
sicilia josé maria (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francisco sobrino head of unit
alain chantraine directeur
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr luis fernando corbalan dr odon sobrino
dr luis fernando corbalan dr odon sobrino
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
españadr luis fernando corblan dr odon sobrino
josé félix ollala maraÑÓn pr.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
españa dr luis fernando corbalan dr odon sobrino
españa dr luis fernando corbalan dr odon sobrino
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this session is not just about cities, said sobrino—it is about communities.
aujourd’hui, 45 p. cent du personnel auxiliaire à toronto appartient à des minorités visibles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobrino noted the impact on urban social programs and inter-governmental solutions.
toronto, avec l'aide du milieu des affaires a adopté une stratégie de sécurité s'adressant aux jeunes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobrino asked, "how do we ensure it will not affect full participation and citizenship?"
monsieur sobrino parle des répercussions des programmes sociaux urbains et des solutions intergouvernementales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
concluding remarks pablo sobrino concluded the session with a brief summary of some of the main themes that had arisen.
conclusion pablo sobrino conclut la séance avec un bref résumé des principaux thèmes soulevés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo sobrino noted that the federal government has a role in fostering multiculturalism, but so do other levels of government.
pablo sobrino mentionne que le gouvernement fédéral doit, comme du reste les autres paliers de gouvernement, encourager le multiculturalisme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i heard yesterday in krakow that the jesuit jon sobrino is receiving a notification from the congregation for the doctrine of the faith.
l’éducation de la conscience est importante pour le développement de l’homme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panel presentation canada is becoming increasingly diverse and dependent on immigration for economic growth, said session chair pablo sobrino.
questions et commentaires un participant demande quel est le nombre d’employés appartenant à des minorités visibles à la banque nationale et s’enquiert des aménagements raisonnables prévus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before breaking into small study groups to address specific questions, panel chair pablo sobrino invited questions from participants to the panel members.
avant qu'ils ne se divisent en petits groupes d'étude pour examiner des questions précises, le président de l'atelier pablo sobrino invite les participants à poser des questions aux experts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo sobrino works for the canadian public service in british columbia, as the area director for the department of fisheries & oceans canada.
pablo sobrino travaille au sein de la fonction publique canadienne en colombie-britannique, à titre de directeur de secteur pour le ministère de pêches et océans canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some people have linked the notification, published by the congregation for the doctrine of the faith, on certain writings by the theologian jon sobrino with the aparecida conference.
certains ont voulu établir un lien entre la notification sur certains écrits du théologien jon sobrino, publiée par la congrégation pour la doctrine de la foi, et la conférence d’aparecida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo sobrino, regional executive director, canadian heritage panel presentation canada is becoming increasingly diverse and dependent on immigration for economic growth, said session chair pablo sobrino.
pablo sobrino, directeur exécutif régional, patrimoine canadien présentation des experts le canada devient de plus en plus diversifié et dépendant de l'immigration pour sa croissance économique, selon le président de l'atelier pablo sobrino.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senator laurier l. lapierre, minister copps, pablo sobrino, executive director, western region news conference gu xiong participants in pre-forum meeting
le sénateur laurier l. lapierre, la ministre copps, pablo sobrino, directeur exécutif, région de l'ouest conférence de presse gu xiong des participants de la rencontre préparatoire
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plaza parres sobrino: this is located outside the old medieval wall. it was the plaza used by the weekly market for many centuries. this is surrounded by buildings from the end of the eighteenth and nineteenth centuries.
place parres sobrino: placée hors de l´ancienne muraille médiévale, elle a été une ancienne place du marché hebdomadaire pendant plusieurs siècles, entourée de bâtiments datant de la fin du xviiième et du xixème siécle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the caisse d'epargne riders around valverde adopted smart tactics and allowed a group of 3 riders to take one and a half minute of advance, assuring this way that bernabeu, sobrino and lopes took the first ones of these bonus seconds.
les coureurs de la caisse d'epargne autour de valverde l'ont joué finement en laissant une échapée de trois coureurs prendre une minute et demie d'avance, de sorte que les bernabeu, sobrino et lopes ne se partagent les premières secondes distibuées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: