Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some of us are more honest.
certains d’entre nous font preuve d’une plus grande honnêteté.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then some of us became more ambitious.
par la suite, certains d’entre nous sont devenus plus ambitieux.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or will some of us require more motivation?
certains d’entre nous n’auraient-ils pas besoin d’une plus grande motivation?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of the work you can do from home, that is, at a distance.
vous pouvez très bien accomplir la majorité du travail en étant à la maison, à distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of us have just come back from porto alegre.
un certain nombre d' entre nous reviennent de porto alegre.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
some of us are more adventurous, others more hesitant.
certains sont plus aventureux et d'autres sont plus hésitants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• some of us live a long way from the centre of town
• certains d'entre nous habitent très loin du centre-ville.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is just that some of us are more victims than others.
la différence est que certains sont plus victimes que d'autres.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we took that, some of us perhaps more willingly than others.
nous avons accepté cela; certains d'entre nous l'ont peut-être fait plus volontiers que d'autres.
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is some of the more obvious jurisprudence.
ce sont là certains des cas de jurisprudence les plus manifestes.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of us are muslims and some of us have deviated from the truth.
il y a parmi nous les musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unfortunately, some of us grew up surrounded with few friends and more enemies.
malheureusement, certains d'entre nous ont grandi entourés de peu d'amis et de davantage d'ennemis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people think they can do anything in the privacy of their own home. that is wrong!
certains hommes pensent qu’ils peuvent faire tout ce qu’ils veulent chez eux. c’est faux!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was different from some of us who are here today.
elle était différente de certains d'entre nous qui sommes ici aujourd'hui.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the quality of the service we provide is what enhances us more from the other hotels.
. service et la sécurité assurée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be quite unpleasant if some of us were attacked by their colleagues at home that this initiative is not related to the work of their house.
il y a ici une volonté de consensus et il serait déplaisant que certains d’entre nous soient durement attaqués par leurs collègues à leur retour parce que cette initiative ne correspond pas du tout au travail de leur assemblée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a stone's throw away from the north sea to find a home that is equipped with...more...
un jet de pierre loin de la mer du nord pour trouver une...plus...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then turning towards all of us, sarcastically he remarked, “great devotees are more from women.
alors se tournant vers nous tous, ironiquement il a fait la remarque, " les grands dévots sont davantage des femmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
improving it can result in a better insulated, more airtight home that is easier to heat.pdf version k.
si vous améliorez cette enveloppe, votre maison sera mieux isolée, plus étanche à l'air et, donc, plus facile à chauffer.version pdf k.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, if a woman is sexually assaulted, or if she runs away from home, that is regarded as a crime.
il faut aussi savoir que si une femme afghane est victime d’agression sexuelle ou si elle quitte son foyer, on considère qu’elle a commis un crime.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: