Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the string will have to do that, sometimes later.
par la suite, en revanche, certains ont
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for women, the age of onset is sometimes later -- ages 20 to 30.
pour les femmes, c'est quelques fois plus tard - entre 20 et 30 ans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later others came.
quelque temps après, d'autres sont venus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
courses typically run from 4:00 to 5:30 p.m. and sometimes later.
les cours ont généralement lieu de 16h à 17h30 et se terminent parfois plus tard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later engels wrote:
quelque temps plus tard, engels écrivait:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later it became infected and abscessed.
quelque temps plus tard, l’hématome s’est infecté et a formé un abcès.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while most will never develop active tb disease, some do, often shortly after immigration but sometimes later in life.
la sixième édition des normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse, qui doivent être publiées en 2007, est une production conjointe de l’association pulmonaire du canada/société canadienne de thoracologie et de l’agence de la santé publique du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in most instances though, the signal was good with the low developing sometimes later or/and close by in the real world.
le modèle est plus actif et peut donc prévoir correctement des systèmes dépressionnaires plus creux, ce qui est un avantage pour les prévisions de vent sur terre et sur mer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later an appeal was filed against this acting appointment.
un peu plus tard, un appel fut interjeté à l'encontre de cette nomination intérimaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
came back sometime later, and found the crows still remembered them.
a chaque nouvelle visite sur le campus, les corbeaux se souviennent toujours d'eux.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sometimes later), the king dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones.
et le roi dit: «en vérité, je voyais (en rêve) sept vaches grasses mangées par sept maigres; et sept épis verts, et autant d'autres, secs.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sometime later, the service received unsubstantiated information that ressam had returned to canada.
quelque temps après, le service a reçu une information non corroborée selon laquelle ressam était revenu au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later, the appellant sold a different product, mineral water, to the distributor.
un peu plus tard, l'appelante a vendu au concessionnaire un produit différent, soit de l'eau minérale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gone are the days when the government would rack up billions of dollars in promises and leave the bill to be picked up sometime later.
nous ne sommes plus à l'époque où le gouvernement pouvait promettre des milliards de dollars de dépenses et en reporter le paiement à plus tard.
Última atualização: 2013-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later, another licorne detachment showed up at the fds base together with the seven soldiers detained since ten in the morning.
quelque temps après, un autre détachement licorne se présente au cantonnement des fds en compagnie des sept militaires détenus depuis 10 heures du matin.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later that day, ms. jackson says ms. nkwazi called back, saying that she would come in to work.
elle a indiqué que mme nkwazi l'avait rappelée un peu plus tard ce jour-là pour lui dire qu'elle viendrait travailler.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sources within the us administration hint that president barack obama might announce the outlines of an arab-israeli settlement sometime later this year.
des sources internes de l’administration américaine semblent indiquer que le président barak obama pourrait annoncer les grandes lignes d’un accord arabo-israélien dans le courant de cette année.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he confirmed that he had seen mr. charette's own copy sometime later, and on that copy the date was february 20, 2004.
m. bains a confirmé avoir vu l'original de la lettre plus tard et que la date qui y figurait était bien le 20 février 2004.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in about 30 per cent of cases, the disappeared person's body, often showing signs of torture, was found sometime later.
dans environ 30 % des cas, le corps, souvent mutilé, de la personne disparue est retrouvé quelque temps après.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometime later, charlie and his brother liam (neil hopkins) had formed a band called drive shaft, and landed a record deal.
quelque temps plus tard, charlie et son frère liam forment un groupe de rock appelé drive shaft et décrochent un contrat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: