Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but it might be possible.
mais cela pourrait être possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this photographic work lies somewhere in between where everything is possible”.
ce travail photographique se situe dans cet entre-deux où tout devient possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quality of care is an area where convergence might be possible.
ceci contraste avec l'attitude masochiste dont les experts en sécurité sociale que nous sommes ont fait
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that might be possible, i suppose.
c'est peut être possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a city full of surprise and where everything is possible.
a city full of surprise and where everything is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where everything goes well.
et avoir un monde où tout va bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where everything's pale
où tout est pâle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and where everything begins
et où tout commence,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some speakers also requested unicef to identify where less reporting might be possible.
certains orateurs ont en outre demandé à l'unicef de définir les domaines où il serait possible d'établir moins de rapports.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that, yes, that might be possible.
je pense que, oui, ça peut être ça.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is where everything happens.
c'est là que tout se passe.
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she suggested that an analysis be undertaken of where it might be possible to cut posts.
il a rappelé qu’il avait demandé que l’on reporte à l’exercice suivant la question de savoir si le montant de la réserve opérationnelle était approprié.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people engaged in intense gambling competitions where nearly everything might be won or lost.
certaines personnes s'adonnaient à des jeux de hasard où elles risquaient de tout perdre ou de tout gagner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over time, convergence or mutual recognition might be possible.
avec le temps, la convergence ou la reconnaissance réciproque pourrait être envisageable.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be possible to use freely-propagating radiowaves.
il serait possible d'utiliser des ondes radioélectriques aériennes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pooling of secretariat staff in that regard might be possible.
dans cette perspective, il devrait être possible de mettre en commun les ressources en personnel du secrétariat.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such a case, only very limited time increases might be possible.
en pareil cas, seule une extension très limitée serait possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in more serious cases, a program of telework might be possible.
dans les cas plus sérieux, le télétravail est une option.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s a country where everything is good.
c’est comme un pays où tout est beau, tout est bien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it might be possible to find this information at national level9.
néanmoins, cette information peut 9 éventuellement être retrouvée au niveau national .
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: