Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guard
dispositif de securite
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
, guard
, la protection
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life as a south korean border guard - bbc news
un coréen traverse la frontière nord/sud de corée
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmentmagnificent view, bright, south exposure, in a guard-gated residential [...]
environnementvue magnifique, lumineux, orientation sud, dans une [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sliding expansion joint and the south guard rail of the bridge at mile77.5 were damaged.
le joint de dilatation coulissant et le contre-rail sud du pont, au point milliaire77,5, ont été endommagés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jiatf south is subordinate command to united states southern command and is commanded by a coast guard flag officer.
associé avec le united states southern command, il est dirigé par des officiers de la coast guard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abolish the village guard system in the south-east,
supprimer le système de surveillance des villages dans le sud-est.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gurkha security guards limited and the south african company executive outcomes.
gurkha security guards limited et la compagnie sud-africaine executive outcomes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ice sarnia canadian coast guard, 105 christina st. south sarnia on n7t 7w1
bureau des glaces de sarnia garde côtière canadienne 105 rue christina sud sarnia on n7t 7w1
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety on the south coast – new coast guard station commissioned in burgeo [ 2006-07-31 ] national defence:
sécurité sur la côte sud – inauguration d'une nouvelle station de la garde côtière canadienne à burgeo [ 2006-07-31 ] défense nationale :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canadians who served on the united nations command honour guard are photographed alongside south korean officers.
les canadiens de la la garde d'honneur du commandement des nations unies photographiés en présence de certains officiers sud-coréens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the national guard completed clearing a minefield south of pyla, outside the united nations buffer zone.
la garde nationale a achevé de neutraliser un champ de mines au sud de pyla, à l'extérieur de la zone tampon des nations unies.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fourteen nations provided assets to sharp guard and operational control was delegated to nato commander naval south in naples.
quatorze pays contribuaient du matériel à l'opération, et le contrôle opérationnel était exercé par le commandant des forces navales du sud-europe (otan) à naples.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the civil guard in the wealthy south-western district of berlin has been disarmed, but only there.
la milice civique a été désarmée dans le quartier du conseil privé [3], mais dans ce quartier seulement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a final coda, as the coast guard icebreakers headed south after a busy summer in the arctic, one icebreaker remained.
enfin, alors que les brise-glaces de la garde côtière redescendent vers le sud après un été bien rempli dans l’arctique, un brise-glace reste.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in south america, politicians, officials, the military and important entrepreneurs hide behind walls, fences and armed guards.
là-bas, depuis toujours, les hommes politiques, les fonctionnaires, les militaires et les industriels se cachent derrière des murs, des haies et des gardes du corps armés.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the coast guard (해안선 - "haeanseon") is a 2002 south korean film directed by kim ki-duk.
the coast guard ("hae anseon") est un film sud-coréen réalisé par kim ki-duk, sorti en 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muhammad ali allahdadi, senior commander in the iranian revolutionary guards (website of the town of jibshit, south lebanon, january 19, 2015)
muhammad ali allahdadi, commandant en chef dans les gardiens de la révolution(site internet de la ville de jishbit, 19 janvier 2015)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: