A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his words are able to sever and dispel the spidery web of illusion, infatuation and ignorance.
ses mots ont la faculté de rompre et de chasser la toile d'araignée de l'illusion, de l'infatuation et de l'ignorance.
the mills were now at work, their spidery circles revolving in a rising wind, and lending to its quietude an unusual stir and animation.
les moulins étaient maintenant au travail, leurs cercles de spidery tournant dans un vent se levant, et prêtant à son quietude un peu commun remue et animation.
shot swiftly through the channel, sport ween its towering walls of rock, under the spidery railroad bridge that spans it near the corinth end, and out into the gulf beyond.
tiré vite par le canal, entre ses murs trés hauts de roche, sous le pont en chemin de fer de spidery qui l'enjambe près de l'extrémité de corinthe, et dehors dans le golfe là-bas.
the spidery pattern in the background of this hanging is caused by the dye penetrating the cracks in the wax. to achieve this effect, the artist used a wax with a higher concentration of paraffin, because paraffin is more brittle and cracks more easily than beeswax.
pour obtenir cet effet, l’artiste a utilisé une cire à concentration plus élevée de paraffine. plus « cassante », la paraffine se fissure plus facilement que la cire d’abeille.