Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stateeducation is free of charge in luxembourg.
l'enseignement public est gratuit au luxembourg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all greeks have the rightto free education, at all levels of education in stateeducation institutions which operate with financialsupport from the state.
1.2 principes de base de l'enseignement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this form of training for positions inmiddle management in hungary provides a paradigm for the countries in europe in which vocational training takes place within the stateeducation system.
ce type de formation en hongrieest caractéristique des pays européens dans lesquels la formationprofessionnelle initiale est dispensée dans lʼenseignement scolaire
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second chance schools initiativeshould help encourage fresh thinking about theplace of ‘school dropouts’ in member stateeducation policies.
enfin, s’il est possiblede confirmer un recrutement dès la sortie dusystème scolaire, il convient de poursuivrel’analyse pour voir si le recrutement estdurable et s’il débouche sur une insertionsociale à long terme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for many years, the allocation of resourcesfor undergraduate education was based on thenumber of first-year students. on i july 1993, a newresource allocation system for undergradu stateeducation was introduced.
près de la moitié d'entre eux ont une orientation pédagogique spécifique, telle que la méthode montessori ou la méthode rudolf steiner; d'autres sont confessionnels ou ont une approche pédagogique plus classique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3.2.activities/results in 2002(a) the european commission'scommunication on lifelong learningand elearning action plans, andthe report of the council of ministers on the concrete futureobjectives of member stateeducation and training systemshave lent renewed impetus to thechallenge of implementing lifelonglearning in the knowledge society.the council resolution on lifelonglearning in july brought the followup to these two policy initiativestogether.
2.2.2.activités/résultats en 2002(a) le cedefop a continué de travailleravec eurydice et l’etf sur le guidede contenu permettant aux Étatsmembres d’agencer leur contributionà la publication commune structuresdes systèmes d’enseignement, deformation professionnelle etd’éducation des adultes en europeplacée sur la toile. le guide pour2003 en est à l’étape finale de sarédaction et sera prochainementsoumis au refernet pour recueillirles contributions de ses membres;(b) en 2002, le travail s’est poursuivipour compléter la série demonographies et de descriptionsbrèves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: