Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"we are happy to stay happy to stay together".
"on est content d'être ensemble".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stay fit and healthy
soyez en forme et en santé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish them a happy stay in strasbourg.
je leur souhaite un séjour agréable à strasbourg.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
another way to stay fit!
une autre façon de se dépenser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay fit at the hotels gym
gardez la forme au gymnase de l’hôtel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay fit (supplemantary insurance)
rester en forme (assurance complémentaire)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudela hotels give the welcome and wishes a happy stay.
des hôtels tudela il leur donne la bienvenue et un séjour heureux les désire dans notre terre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
monsieur le ministre, je vous souhaite de passer un agréable moment au parlement européen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"i want to stay fit into old age!"
"je veux vieillir en bonne santÉ!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it still helps me to stay fit.
et je compte toujours sur le ymca pour cela.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a doberman who likes to swim and stay fit
un doberman qui aime se baigner et utilise la glissade d'eau...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, i thank you and wish you successful conference and happy stay in doha.
merci beaucoup et je vous souhaite un bon séjours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which of your qualities do you find most useful in this race? to stay happy.
quelle est la qualité qui vous sert le plus dans cette course ? rester de bonne humeur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keeping your spirits up and good humour can go a long way in helping you stay happy.
garder son sens de l’humour et une attitude positive peut grandement vous aider à rester heureux ensemble.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually, we will be able to stay happy all the time, even in the most difficult circumstances.
finalement nous serons capables d’être tout le temps heureux, même dans les situations les plus difficiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exercising to stay fit and slim: questions most commonly asked
la réalisation pour rester utile et fin : les questions ont demandé d'habitude
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1998) driving smoothly. help your customers to stay fit.
(1998) la conduite sans les secousses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your hands will stay happy with responsive, low-profile keys and an adjustable tilt to suit your needs.
vos mains seront aux anges avec ses touches ultra-plates, réactives et silencieuses ainsi qu'avec l'inclinaison réglable pour répondre à vos besoins.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they participate to stay fit but to manage or whatever is very difficult for them.
nous l’avons ensuite inscrite à ce stage et à son retour nous lui avons confié la responsabilité des relations internationales….
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"our job is to stay fit, and stay on top of our soldier skills.
« notre travail est de garder la forme et de maintenir nos capacités de soldat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível