Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take breaks, stay warm.
faites des pauses, assurez-vous de ne pas avoir froid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to stay warm in the cold
pour rester au chaud dans le froid
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
these stay warm all year.
ceux-ci restent chauds toute l'année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heat only once, stay warm all day
une seule charge pour une journée de chaleur!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connect to history, stay warm. win-win.
vous trouverez des styles modernes fabriqués avec de la laine merino moderne, ainsi que des styles militaires de la vieille école, qui ressemblent remarquablement similaire à ce que nos forces armées ont utilisé pendant la guerre civile. connectez-vous à l’histoire, rester au chaud. win-win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not warm the area until you can ensure it will stay warm.
ne pas réchauffer la zone affectée avant d'avoir la certitude de pouvoir la garder au chaud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• do not warm the area until you can ensure it will stay warm
• ne pas réchauffer la zone affectée avant d'avoir la certitude de pouvoir la garder au chaud
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your coffee doesnt get overheated, and will stay warm for long periods.
votre café n'est pas obtenir surchauffé et reste chaud pendant de longues périodes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wool stays relatively warm when wet.
la laine, de son côté, peut absorber une bonne quantité d’humidité mais demeure quand même relativement chaude, même mouillée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two of the roofers reached the island first and huddled together to stay warm.
deux d'entre eux atteignent l'île les premiers et se serrent l'un contre l'autre pour se tenir au chaud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if the weather was not the appointment, we preferred to stay warm and play games.
même si le beau temps n'était pas là au rdv, nous avons préféré rester au chaud et jouer au jeux de société.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they need to be able to climb on their parents’ backs to stay warm and dry.
ils doivent grimper sur le dos de leurs parents pour rester au chaud et au sec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millions of canadians struggled to stay warm as customers cranked up the thermostat to beat back the cold.
des millions de canadiens ont eu du mal à rester au chaud alors qu'il fallait augmenter sa consommation d'énergie pour repousser le froid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay with your vehicle, build a fire and do whatever is needed to stay warm until help arrives.
restez près de votre véhicule, faites un feu et prenez toutes les mesures nécessaires pour rester au chaud jusqu'à l'arrivée des secours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warm-blooded animals, such as mammals, use almost all of their food just to stay warm.
les animaux à sang chaud, comme les mammifères, utilisent presque la totalité de la nourriture pour maintenir la chaleur de leur corps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this allowed the house to stay warm and comfortable and cold air, which does not rise, was trapped in the tunnel.
habituellement, les maisons étaient conçues pour deux ou plusieurs familles. il y avait une pièce centrale commune et chaque famille disposait d'une plate-forme pour dormir.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lazy hunterwarm-blooded animals, such as mammals, use almost all of their food just to stay warm.
un chasseur paresseuxles animaux à sang chaud, comme les mammifères, utilisent presque la totalité de la nourriture pour maintenir la chaleur de leur corps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipped with a windshield membrane, this wind resistant, comfortable jacket means you can stay warm in cold, windy weather.
doté d’une membrane windshield, cette veste aux matériaux imperméables et confortables vous permettra de rester au chaud par temps froid et venteux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
english creations craze is a leading manufacturer of kids scarves. your kids will stay warm in style this winter with our amazing range of kids scarves.
english creations craze est un fabricant leader de echarpes enfants. vos enfants vont rester au chaud dans le style cet hiver avec notre gamme incroyable de foulards d'enfants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an experience she described as two weeks of boot camp. "i didn't know one had to zip up the sleeping bag to stay warm.
une expérience de deux semaines qu'elle a associée à un camp d'entraînement. « je ne savais même pas qu'on devait fermer le sac de couchage afin de se réchauffer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível