Você procurou por: straightens up (Inglês - Francês)

my body straightens up and my pelvis too.
mon corps se redresse et mon bassin aussi.

interactive mobile figure that straightens up spontaneously
figurine interactive mobile a redressement spontane

for a moment it looks as though it would fall forward, but then it straightens up.
À un moment donné, on dirait qu’elle va tomber en avant mais elle se redresse ; j’ai l’impression qu’elle est maintenant plus légère et tient solidement en terre.

one day he wakes up and straighten
un jour, il se réveille et beaucoup

"he’s one of the reasons…" he voice trails off for a moment and then he straightens up.
puis il se ressaisit : « il me doit un verre.

when the rod 1 leaves the cathode 3 by suction effect or spring effect, it straightens up and returns to the idle position.
lorsque l'électrode 1 sort de la cathode 3 par l'effet de l'aspiration ou par l'effet de ressorts, elle se redresse, et revient en position de "repos".

it was my turn to straighten up the room.
c'était mon tour de ranger la chambre.

the member for calgary northeast said, ``i suspect flogging straightens up behaviour by jolting a young criminal into reality''.
le député de calgary-nord-est a dit «je pense que les coups de fouet corrigent le comportement et ramènent le jeune criminel à la réalité.»

he has been picking chrysanthemums in his small garden when he straightens up and catches sight of the light on the distant southern hills and at that moment feels perfect unity the landscape.
il avait l’habitude de cueillir des chrysanthèmes dans son petit jardin lorsqu’il pouvait voir la lumière sur les collines éloignées et au moment même où il ressentait une unité parfaite avec le paysage.

you will observe the bow beginning to straighten up to starboard.
vous devriez voir la proue se rétablir sur tribord.

the slats 9 of the blind straighten up and the cord 8 is retensioned.
les lames 9 du store se redressent et la lacette 8 se retend.

aching in left hypogastric region, with necessity to bend forward ; if he straightens up, the pain is transferred to region of the left sacro-sciatic foramen.
douleurs dans la partie gauche de l’hypogastre, avec nécessité de se pencher en avant; si, il se redresse, les douleurs vont à la région du trou sacro-sciatique gauche.

at the end of the holiday, the guests have to leave the apartment straighten up.
le service de nettoyage pendent le séjour faut effectuer par le locataire.

all right now, let’s all straighten up and sit in the proper way.
maintenant, redressons-nous et assoyons-nous de façon appropriée.

the prisms are advantageously designed to straighten up the light rays more and more on moving away from the optical axis.
les prismes sont avantageusement prévus pour redresser de plus en plus les rayons lumineux quand on s'écarte de l'axe optique.

the machine comprises a transferring device which is arranged to straighten up and position the leaflets in such a way that the leaflet holders can take hold of the leaflets without them ending up askew
l'encartonneuse comprend un dispositif de transfert disposé de manière à redresser et positionner les dépliants d'une manière telle que les supports de dépliants puissent supporter ceux-ci sans les tordre

therefore, the present invention can provide collars which straighten up and does not easily get folded with simple structure and comparatively simple process.
par conséquent, la présente invention peut fournir des cols qui se redressent et ne se plient pas facilement avec une structure simple et un procédé comparativement simple.

in fig. 10 , extension of the rod causes the head 15 of the power cylinder to slide along inclined ramp 14 and the body of power cylinder 11 to straighten up.
sur la fιg.10, une manœuvre de sortie de tige provoque le glissement de la tête 15 du vérin le long de la rampe inclinée 14, et le redressement du corps du vérin 11.

mr. speaker, i would like to ask the hon. member for medicine hat maybe to straighten up these misguided liberals over here on a couple of issues.
monsieur le président, je voudrais demander au député de medicine hat de rectifier les faits sur quelques questions, au profit de ces libéraux malavisés.

straighten hair
lissage de cheveux