Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cherries are my favourite fruit also, so i can sleep more easily.
les cerises étant mes fruits préférés, je vais pouvoir dormir tranquille.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my favourite fruit is apple
mon légume préféré est la carotte
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my favourite
où est ta soeur ?
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essay of my favourite fruit mango
essai de ma mangue aux fruits préférée
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seals are my favourite meal.
mon repas préféré est le phoque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the enchiladas are my favourite!!
mon plat préféré : les enchiladas !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those are my favourite memories.”
ce sont mes meilleurs souvenirs. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
missionary, doggy, 69 and me on the top, are my favourite position.
missionary, doggy, 69 and me on the top, are my favourite position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
light and very feminine on the nose, with aromas of strawberries and cherries.
au nez, léger et très féminin aux arômes de fraises et cerises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from late spring, our strawberries and cherries are in season, followed by redcurrants and blackcurrants in early summer.
dès la fin du printemps, ce sont les fraises et les cerises que l'on récolte puis viennent les groseilles, cassis en début d'été.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
french and english are my favourite classes, because later on, i would like to be steward.
le français et l’anglais sont mes matières préférées, parce que plus tard, j’aimerais être steward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that leaves gretzky and those two are my favourites.
j’ai joué avec joe (sakic) un autre de mes favoris, alors il ne reste plus que gretzky, je pense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam president, i would just like to strike a certain balance by declaring that you are my favourite president.
madame le président, afin de rétablir un certain équilibre, j' aimerais seulement dire que vous êtes mon président préféré.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"oh, yes, rainbows are my favourite things," says sarah, as she colours it in.
«oh, oui, les arcs-en-ciel sont ce que je préfère », répond sarah, tout en dessinant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
packed with delicious strawberries and pears, this refreshing and fruity smoothie is one of my favourite recipes. it’s so quick and easy to make and super good for you too!
regorgeant de délicieuses fraises et poires, ce rafraîchissant smoothie fruité fait partie de mes préférés. il est facile et rapide à préparer, et il est surtout excellent pour la santé!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eventually the ethylene will lead to decay and rot. stone fruits such as apricots, peaches, and cherries are particularly susceptible.
finalement, l'éthylène mènera à la pourriture et à la pourriture. fruits à noyau tels que les abricots, pêches, cerises et sont particulièrement sensibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my name is tomás and i am the sports expert at the tryp seville macarena. these are my favourite routes, the ones i would do if it were my first visit to seville.
mon nom est tomás et je suis l'expert en sports du tryp sevilla macarena. voici mes itinéraires préférés, ceux où je me rendrais si je venais pour la première fois à séville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zf and cherry are only marginally active in the same markets.
zf et cherry n’occupent qu’une place marginale sur ces marchés.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, after many delicious tastings, here are my favourites:
alors voici après plusieurs essais délicieux, mes coups de coeur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sector of soft fruits and cherries for processing faced a difficult 2004 year with low producer prices for several products (in particular blackcurrants, strawberries and sour cherries) in several member states.
le secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation a connu une année difficile en 2004, avec des prix à la production peu élevés pour plusieurs produits (en particulier pour les cassis, les fraises et les cerises acides) dans plusieurs États membres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: