Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strenghtens the stomach and the intestinal functions.
renforce l’estomac et les fonctions intestinales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strenghtens the immune system and fortifies memory.
renforce le système immunitaire et fortifie la mémoire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bidex stimulates blood circulation and strenghtens the tissues.
le système bidex stimule la circulation sanguine et renforce les tissus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her identity strenghtens as a consequence of her spiritual strenghtening.
son identité se renforce comme la conséquence de son renforcement spirituel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact that similar objects were seen before the invention of aircraft strenghtens this explanation.
le fait que des objets semblables aient été vus avant l'invention des aéronefs renforce cette explication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also strenghtens the immune system, facilitates the absorption of nutrients and stimulates the intestinal flora
elle renforce également le système immunitaire, facilite l'absorption des nutriments et stimule la flore intestinale
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimination of the toxins and anti-infectious properties, strenghtens the body's immune system.
elimination des toxines et action anti-infectieuse, renforce les défenses naturelles de l’organisme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary, it strenghtens solidarity between different generations, since it reduces the burden of future generations.
au contraire, elle renforce la solidarité entre générations, en ce sens qu'elle allège le fardeau qui pèsera sur les générations futures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story has been left out, remains the battle between man and woman, where the music strenghtens and sometimes mocks the moments given.
l'histoire a été abandonnée, il reste la bataille entre un homme et une femme, où la musique renforce et parfois se moque des extraits donnés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antioxidant, rich in vitamins and fatty acids. anti-ageing, it regenerates, protects, strenghtens and smoothes.
antioxydante, riche en vit. e, a et en acides gras. propriétés anti âge, régénérantes, protectrices, tonifiantes et lissantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: