Você procurou por: subaddress (Inglês - Francês)

in this case, an input code is assigned to each subaddress.
dans ce cas à chaque sous-adresse est affecté un code d'entrée.

a subaddress is assigned to a host connected to an internal network
une sous-adresse est assignée à un hôte connecté à un réseau interne

furthermore, the receivers find their message with the aid of a subaddress
en outre, les récepteurs trouvent leur message à l'aide d'une sous-adresse

the subaddress preferably indicates a location where the user exited the server
la sous-adresse indique de préférence une adresse à laquelle l'utilisateur a quitté le serveur

the subaddress preferably indicates a location where the user exited the server.
la sous-adresse indique de préférence une adresse à laquelle l'utilisateur a quitté le serveur.

; representation of the actually selected address or subaddress using additional address bit lines
, une représentation de l'adresse ou adresse partielle effectivement sélectionnée à l'aide de lignes de bits d'adresses

in sending a packet to the host, the subaddress is set as a destination subaddress for the packet
lors de la transmission d'un paquet à l'hôte, la sous-adresse est établie comme sous-adresse de destination pour le paquet

in sending a packet to the host, the subaddress is set as a destination subaddress for the packet.
lors de la transmission d'un paquet à l'hôte, la sous-adresse est établie comme sous-adresse de destination pour le paquet.

for example, in one embodiment the base subaddress pa_dma_base is equal to 0xf0000.
par exemple, la sous-adresse de base pa_dma_base est égale à 0xf0000.

a bookmark system and method automatically stores a subaddress associated with a particular user and location within a presently connected server
un système et un procédé de signet qui enregistre automatiquement une sous-adresse associée à un utilisateur et à une adresse particuliers à l'intérieur d'un serveur connecté à ce moment là

a bookmark system and method automatically stores a subaddress associated with a particular user and location within a presently connected server.
cette invention concerne un système et un procédé de signet qui enregistre automatiquement une sous-adresse associée à un utilisateur et à une adresse particuliers à l'intérieur d'un serveur connecté à ce moment là.

the signal conf=1 1 1 1 indicates that the subaddress is constituted by the least significant byte aup.sub.1.
le signal conf = 1 1 1 1 indique que la sous-adresse est constituée par l'octet le moins significatif aup₁.

by utilizing the bookmark system and method, the user is able to move from server to server and automatically return to a subaddress where the user previously exited the server
par l'utilisation de ce système et procédé de signet, l'utilisateur peut se déplacer de serveur à serveur et retourner automatiquement à une sous-adresse à laquelle il avait précédemment quitté le serveur

by utilizing the bookmark system and method, the user is able to move from server to server and automatically return to a subaddress where the user previously exited the server.
par l'utilisation de ce système et procédé de signet, l'utilisateur peut se déplacer de serveur à serveur et retourner automatiquement à une sous-adresse à laquelle il avait précédemment quitté le serveur.

a method of controlling a facsimile device as claimed in claim 11, wherein the first identifier is a called party subaddress defined in the integrated services digital network and the second identifier is a subaddress of the device
procédé de commande d'un dispositif de fac-similé selon la revendication 11, selon lequel le premier identificateur est une adresse secondaire de correspondant appelé définie dans le réseau numérique à intégration de services et le second identificateur est une adresse secondaire du dispositif

a facsimile device as claimed in claim 2, wherein the first identifier is a called party subaddress defined in the integrated services digital network and the second identifier is a subaddress of the device.
dispositif de fac-similé selon la revendication 2, dans lequel le premier identificateur est une adresse secondaire de correspondant appelé définie dans le réseau numérique à intégration de services et le second identificateur est une adresse secondaire du dispositif.

to route such a packet to the internal network, a table of correspondence between sub-addresses and ip addresses is referenced to determine the ip address of the host to which the destination subaddress set to the packet has been assigned
en vue d'acheminer un tel paquet vers le réseau interne, une table de correspondance entre les sous-adresses et les adresses ip est référencée pour déterminer l'adresse ip de l'hôte auquel la sous-adresse de destination établie pour le paquet a été assignée

the set 12 of registers of the dma controller 11 is associated with a physical base subaddress pa_dma_base, which is a page address, encoded on 20 bits.
l'ensemble 12 de registres du contrôleur de dma 11 est associé à une sous-adresse physique de base pa_dma_base, qui est une adresse de page, codée sur 20 bits.

; and a comparison of the actually selected address/subaddress with the present address/subaddress obtained from the additional address bit lines for the fault detection of a fault in the addressing circuit
et une comparaison de l'adresse/adresse partielle effectivement sélectionnée avec l'adresse/adresse partielle effectivement obtenue et inclue à partir des lignes de bits d'adresses additionnelles pour la reconnaissance d'erreurs d'une erreur dans le circuit d'adressage

during the identification step, the user addresses his identification data, i.e. the telephone number of the line to which the terminal 16 is connected and the sms subaddress of the terminal 16 , to an internet site 40 of the operator or service provider.
au cours de l'étape d'identification, l'utilisateur adresse à un site internet 40 de l'opérateur ou du fournisseur de services ses données d'identification, c'est-à-dire le numéro de téléphone de la ligne à laquelle est connecté le terminal 16 et la sous-adresse sms du terminal 16.