A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the invention relates to an improved nanofiltration process for separating and recovering components, such as sug ars and sugar alcohols from multicomponent mixtures
l'invention concerne un procédé de nanofiltration amélioré destiné à la séparation et à la récupération de composants, tels que des sucres et des alcools de sucre, à partir de mélanges à composants multiples
defects in the navigation or driving conditions data are detected by comparing the actual behavior of the user with the route computed and sug-gested by the navigation software
des erreurs dans des données de conditions de conduite ou de navigation sont détectées par comparaison du comportement effectif de l'utilisateur avec l'itinéraire calculé et suggéré par le logiciel de navigation
alpha-periodicity analysis was conducted on a set of six homologous proteins of the smr family consisting of three established smp and three sug proteins.
une analyse de périodicité alpha a été faite sur six protéines homologues de la famille smr, trois protéines smp et trois protéines sug.
it read: "a full and complete review of this case has been completed by the office of the sug/ gen.
on y lit ce qui suit: (traduction) "le bureau du chef du service de santé a procédé à un examen très complet du cas.