Você procurou por: sweep of (Inglês - Francês)

with a sweep of her hand
d'un revers de main

make a clean sweep of the past
d)aucune de ces réponses

make a clean sweep of the present.
du présent faisons table rase.

i remove that line with one sweep of the hand.
j’enlève la ligne de la main.

method for improved vertical sweep of oil reservoirs
procede pour ameliorer le deplacement vertical de gisements de petrole

he brushed aside criticism with a sweep of his hand
il a balayé les critiques d'un revers de la main

with one sweep of her hand she threw back the sheets.
d'un grand geste de la main, elle rejeta les draps.

here one gains a sense of the total sweep of history.
ici on gagne un sens de tout le champ de l'histoire.

history dictates him. of importance is the sweep of the personality.
c'est l'histoire qui lui dicte ses actes. l'envergure de la personnalité a son importance.

the crew declined the offer of a centreline sweep of the runway.
l'équipage a décliné cette offre de balayage de l'axe de piste.

the broad sweep of history is on the side of the european union.
l’ histoire va dans le sens de l’ union européenne.

in those days it would have covered a wider sweep of the population.
en ce temps-là, cette mesure aurait touché plus de gens.

located at a position adjacent a lowermost point in the sweep of a big end
située dans une position adjacente au point le plus bas de la course de la tête

the question of national identity is also central to the sweep of german history.
l'identité nationale est aussi un enjeu central dans l'histoire de l'allemagne.

• start with a broad sweep of the market and then concentrate on your best prospects
• commencez par balayer le marché pour vous concentrer ensuite sur vos meilleurs clients potentiels

a polarization controller (cs) applies to it a sweep of output polarization states
un contrôleur de polarisation (cs) lui applique un balayage d'états de polarisation en sortie

a sweep of a certain frequency range including the nmr frequency is thereforeapplied to the probe.
un balayage d'une certaine plage de fréquence incluant la fréquence de rmn est donc appliqué à la sonde.

croplife canada has completed the first "sweep" of rural canada in october 2004.
croplife canada a terminé le premier processus de collecte en milieu rural canadien en octobre 2004.

in the longer sweep of our history, each generation has faced daunting challenges and defining moments.
dans l’optique plus vaste de notre histoire, chaque génération a été confrontée à des défis imposants et elle a vécu des moments déterminants.

the liberal group supports it and we support the broad sweep of the budget committee 's amendments.
le groupe libéral le soutient et nous approuvons le large coup de balai donné aux amendements de la commission des budgets.