Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
red blood cells are made in the bone marrow.
les globules rouges sont fabriqués dans la moelle osseuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red bone marrow
moelle rouge
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
structure of red bone marrow
moelle rouge
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
red bone marrow (leukaemia)
la moelle osseuse rouge (leucémie)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hematopoietic progenitor cells are obtained from suitable bone marrow donors
des cellules souches hématopoïétiques sont obtenues de donneurs de moelle osseuse appropriés
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of claim 1, wherein said mesenchymal stern cells are isolated from bone marrow.
utilisation selon la revendication 1 où lesdites cellules souches mésenchymateuses sont isolées à partir de moelle osseuse.
in this method stem cells are isolated from human bone marrow and contacted with endothelial cells
selon ce procédé, les cellules souches sont isolées à partir de la moelle osseuse de l'homme, et mises en contact avec des cellules endothéliales
gaucher cells are typically found in liver, spleen and bone marrow and occasionally in lung, kidney and intestine.
les cellules de gaucher sont préférentiellement localisées dans le foie, la rate et la moelle osseuse et parfois, dans les poumons, les reins et l’intestin.
mast cells are derived from the bone marrow, and can be found in various tissues throughout the body.
les mastocytes sont dérivées de la moelle osseuse, et peut être trouvé dans différents tissus dans tout le corps.
a method according to claim 11, wherein said human hematopoietic cells are human bone marrow cells.
procédé selon la revendication 11, dans lequel lesdites cellules hématopoïétiques humaines sont des cellules de moelle osseuse humaine.
the method of claim 14 wherein said hematopoietic cells are bone marrow cells or peripheral blood progenitor cells.
procédé selon la revendication 14, dans lequel lesdites cellules hématopoïétiques sont des cellules de moelle osseuse ou des cellules progénitrices de sang périphérique.
in healthy bone these cells are constantly replaced by differentiation of bone marrow mesenchymal stem cells (msc).
dans l’os sain ces cellules sont constamment remplacées par différenciation des cellules souches mésenchymateuses (csm) de la moelle osseuse.
the method according to any of the claims 1-9, wherein the eukaryotic cells are human bone marrow cells.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel les cellules eucaryontiques sont des cellules de moelle osseuse humaine.
bone marrow stromal cells are preferably used as the pluripotent cells in the method
les cellules du stroma de la moelle osseuse sont utilisées de préférence comme cellules multipotentes dans le procédé de l'invention