Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sizing is compulsory for:
le calibrage est obligatoire pour :
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
358. education is compulsory for all.
358. l'éducation est obligatoire pour tous.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizing is compulsory for all classes.
le calibrage est obligatoire pour toutes les catégories.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 9
Qualidade:
unemployment insurance is compulsory for employees.
l'assurance-chômage est obligatoire pour les salariés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
136. schooling is compulsory for all children.
136. l'instruction est obligatoire pour tous.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendance is compulsory for all selected umpires.
la participation est obligatoire pour tous les arbitres sélectionnés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, in such cases it is compulsory for:
il convient d'ajouter que dans de tels cas, il faut que :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education is compulsory for all children with disabilities.
l'enseignement est obligatoire pour tous les enfants handicapés.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[i]t is compulsory for the police to look into each complaint.
[traduction] la police est tenue d'examiner toutes les plaintes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre-departure training is compulsory for all volunteers.
la formation préalable au départ est obligatoire pour tous les volontaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unemployment the unemployment insurance is compulsory for employees.
chômage l'assurance pour le chômage est une assurance obligatoire pour les employés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizing is compulsory for classes "extra " and i.
le calibrage est obligatoire pour la catégorie > et la catégorie i.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
transmission is compulsory for reference years from 2012 onwards.
la transmission est obligatoire pour les années de référence à partir de l'année 2012.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, extended access control is compulsory for fingerprints.
de plus, un contrôle d'accès étendu est obligatoire pour les empreintes digitales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizing is compulsory for headed cabbages presented in packages .
le calibrage est obligatoire pour les choux pommes presentes en emballage .
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
223. basic training is compulsory for aspiring prison warders.
223. la formation initiale est obligatoire pour l'admission dans le corps de gardiens de prison.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizing is compulsory for classes "extra " and i. class
le calibrage est obligatoire pour les catégories "extra " et i.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(voting is compulsory for local elections under luxembourg law)
(le vote est obligatoire pour les élections au niveau local selon la loi luxembourgeoise)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) sizing is compulsory for classes "extra " and i.
iii) le calibrage est obligatoire pour les concombres des catégories "extra " et i.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- normal transit procedure: guarantee compulsory community transit is compulsory for:
à accises.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: