Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lock
serrure
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 33
Qualidade:
lock.
lock.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t type quick-lock lampholder
douille de lampe de verrouillage rapide de type t
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12. mul-t-lock/assa abloy
12. mul-t-lock/assa abloy
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electronic security system with novel electronic t-handle lock
systeme de securite electronique comportant un nouveau dispositif de verrouillage electronique en t
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
80. mul-t-lock manufactures locks and security products.
mul-t-lock fabrique des serrures et des produits de sécurité.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lady told us that her door doesn't even lock in the winter.
la dame nous a dit que sa porte à elle ne ferme même pas en hiver.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tension t is sufficient to lock the inner tube 2 by mechanical seizure.
cette tension t est telle que l'on bloque le tube interne 2 par frettage mécanique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i stop & kppp; complaining: ca n't create lock file?
comment faire que & kppp; arrête de se plaindre & #160;: can't create lock file & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't replace a broken door or lock with the same style or quality of hardware.
ne remplacez pas une porte ou une serrure forcée par un modèle ou une qualité semblable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a novel electronic t-lock assembly is also provided for use with vending machines and the like.
l'invention décrit également un nouvel ensemble électronique à verrou en t conçu pour une utilisation sur des machines telles que des distributeurs automatiques.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't forget to lock the gate with a childproof lock when responsible adults aren't present.
si vous possédez une piscine, il est essentiel qu’elle soit entourée d’une clôture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what previous studies haven't revealed about anti-lock brake systems...| click for more
ce que les études précédentes n'ont pas révélé...| cliqueter pour plus
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i want to remind you: that you can lock up a mouse or a man but you can't lock up an idea.
laissez-moi toutefois vous rappeler qu'on peut emprisonner une souris ou un homme, mais jamais une idée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ lock windows so that they can't be opened from the outside.
◦ fermez les fenêtres de manière à ce qu’elles ne puissent être ouvertes de l’extérieur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, feed grain and oilseed producers who didn't lock in the high prices before harvest by hedging lost potential market revenue as prices fell.
corrélativement, les producteurs de céréales fourragères et d'oléagineux qui n'ont pas assuré les prix élevés d'avant la récolte par des opérations de couverture ont subi un manque à gagner avec la baisse des prix.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nash, j.a., l.j. king, e.a. lock and t. green.
individual compound report hexachloro-1, 3-butadiene, cincinnati (ohio), pb83-152397.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the packet passes through a switch, the latter locks its signal f t (t varying from 1 to l).
lorsque le paquet traverse un dispositif de commutation, celui-ci bloque ses ressources durant l'intervalle de temps nécessaire à l'acheminement du paquet vers la sortie demandée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locks
serrures
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: