A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the league was developed with the intention to encourage new clubs outside the older imbrl circuit to play tag rugby league.
ce championnat est développé dans le but d’inciter les clubs en dehors du circuit imbrl de jouer au tag rugby.
the codified version of tag rugby was created and pioneered by physical education teacher nick leonard in england in 1990 following an idea given to by a former service man called barry johns.
la version codifiée du tag rugby a été créée et lancée par un professeur d'éducation physique « nick leonard » en angleterre en 1990 d'après une idée proposée par un ancien homme de service appelé barry johns.
==history==according to sports writer terry godwin, writing in 1983, tag rugby was first developed in gibraltar by the gibraltar rugby union.
pour la première, le journaliste sportif terry godwin écrit en 1983 que le tag rugby a été développé à gibraltar par la "gibraltar rugby union".
the sport has become particularly popular in ireland and in 2007, over 28,000 players in the two programmes making up more than 1,700 teams took part in tag rugby at 50 venues all over the country.
ce sport est très populaire en irlande et, en 2007, plus de joueurs participent aux deux principales compétitions de tag rugby avec plus de équipes prenant part sur les trente stades disponibles à travers le pays.
===ireland===the irish tag rugby association (itra) introduced adult tag rugby to ireland in 2000 in association with the irish rugby football union when the first ever league was run for 36 teams.
=== en irlande ===l’association irlandaise de tag rugby introduit le tag rugby pour adultes en irlande en 2000 en partenariat avec irfu avec un premier championnat dans lequel jouent 36 équipes.