Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adult animals: 30 g two or three times a day.
animaux adultes: 30 g deux ou trois fois par jour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animals (15)
adjectives (67)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animals : 15 €.
supplément animaux : 15 €.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farm animals (15)
farm animals (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
• adult animals % main target organs:
• les animaux adultes % principaux organes cibles :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thyroxin decreased liver mao in adult animals.
la thyroxine diminue la mao du foie chez les rats adultes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daily feeding is not advisable for adult animals, but once to three times weekly to satiation at each feeding is recommended.
il est déconseillé de nourrir les adultes tous les jours; il est préférable de leur donner à manger à satiété une à trois fois par semaine.
young healthy adult animals of commonly used laboratory strains should be employed.
il convient d’employer des animaux adultes sains, de souches communément utilisées dans les laboratoires. l’étude combinée de toxicité chronique et de cancérogenèse sera effectuée de préférence sur des animaux de même souche et de même provenance que ceux utilisés dans l’étude (les études) de toxicité préliminaire(s) de plus courte durée.
therefore, the above-mentioned studies must be performed in both young and adult animals.
c’ est pourquoi les études sus-mentionnées doivent être effectées chez des animaux jeunes ainsi que chez des animaux adultes.
terminology besides effects on the reproductive competence of adult animals, toxicity to reproduction includes:
terminologie la toxicité pour la reproduction comprend non seulement les effets sur la capacité reproductive des animaux adultes, mais aussi les aspects suivants: