Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my father got home late last night.
mon père est rentré tard la nuit dernière.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he came home late last night.
il est rentré tard hier soir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to bed late last night.
je me suis couché tard hier soir.
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you stay up late last night?
vous avez veillé tard la nuit dernière ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got back home late.
je suis rentré tard à la maison.
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i stayed up till very late last night.
je suis resté éveillé très tard hier soir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary stayed up late last night.
marie a veillé tard la nuit dernière.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« hi anne-france, we just got home last night.
« salut anne-france, nous sommes rentrés à la maison la nuit dernière.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i thank you for your kind words at last night’s dinner.
et je vous remercie de vos aimables paroles au dîner d’hier soir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"thank you very much for looking after me so well again last night.
non seulement cet arrangement nous a-t-il épargné beaucoup de confusion mais il m’a fourni l’occasion d’assister au bombardement naval le plus réussi que j’aie vu depuis longtemps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the agreement, as i mentioned, was signed late last night.
comme je l'ai mentionné, l'entente n'a été signée que tard la nuit dernière.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
late last night, i returned from annapolis.
hier soir, tard dans la nuit, je suis revenu d'annapolis.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm very sorry i got home so late.
je suis vraiment désolé d'être revenu si tard à la maison.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my older sister was grounded for coming home too late last night.
ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the proposed amendment arrived very late last night.
l' amendement est arrivé très tard hier soir.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the deadline for tabling amendments was very late last night.
la politique de l'union européenne ne doit pas devenir l'instrument de la politique expansionniste de la pologne, ni de la lituanie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
j'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
before heading home late last night, you completed the form up to the end of tuesday.
avant de retourner à la maison, tard hier soir, vous avez rempli la feuille avec les données du lundi et du mardi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jose manuel gomez rabenaque made his final stand late last night.
jose manuel gomez rabenaque a résisté jusqu'à hier soir tard dans la soirée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
note: late last night as i meditated, i heard her voice.
note : tard hier soir, alors que je méditais, j'ai entendu sa voix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: