Você procurou por: the caul fat (Inglês - Francês)

caul fat
crépine

caul fat – 7695 image not available
crépine − 7695

the caul plate includes a plurality of caul plate apertures
la plaque d'acier inoxydable comprend plusieurs ouvertures

the caul plate includes a plurality of caul plate apertures.
la plaque d'acier inoxydable comprend plusieurs ouvertures.

which must be swaged, pressure p1 is applied on the caul plate
qui doit être emboutie, une pression p1 est appliquée sur le plateau de compression

shape into balls of about 3 cm in diameter and wrap in caul fat. refrigerate.
façonner des boules d’environ 3 cm de diamètre et les envelopper de crépine.

in an autoclave, pressure is applied to the composite material by the tubular inner bag and through the caul plate
dans un autoclave, une pression est appliquée au matériau composite par le sac intérieur tubulaire et à travers la plaque de conformation

the stiffness of the caul plate component also has a variable stiffness zone which interconnects the rigid and compliant portions thereof
la portion rigide de la plaque possède également une zone à rigidité variable reliant les portions rigides et souples de la plaque

in this manner, the caul can be used to compact laminating materials into corner regions of a corresponding female mold surface.
de cette façon, la plaque de presse peut être utilisée pour comprimer les matériaux à stratifier dans des zones en angle d'une surface de moule négatif correspondante.

apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that end plates 33 are provided on the caul to assist in catering for end effects
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des plaques d'extrémités 33 sont prévues sur la crépine pour aider à l'approvisionnement des effets d'extrémités

13 and thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
13 tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.

10 but the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar, as the lord commanded moses.
10 il brûla sur l'autel la graisse, les rognons, et le grand lobe du foie de la victime expiatoire, comme l'Éternel l'avait ordonné à moïse.

9 and the two kidneys and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,
9 les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera près des rognons.

the composite structures may be constructed of multiple layers of fibers and other materials placed on a fiber placement tool that includes a mandrel body surrounded by a bladder or an integral bladder/caul sheet having expansion spaces created within the caul sheet section
les structures de composites peuvent être constituées de multiples couches de fibres et d'autres matériaux placés sur un outil de placement de fibres, cet outil comportant un corps de mandrin entouré par un réservoir souple ou par une tôle d'une seule pièce de type réservoir souple/plaque pourvue d'espaces d'expansion formés dans la zone de tôle de type plaque

the use of rigid and compliant portions on the caul plate provides for a controlled conformance of the skin to the leading edge of the airfoil, while allowing the skin to accurately conform to the remainder of the airfoil in spite of variations in the dimensions of internal operating components of the airfoil.
l'utilisation des portions rigide et souple sur ladite plaque permet de régler la conformation de la peau au niveau du bord d'attaque de la structure aérodynamique tout en permettant à cette peau de se conformer précisément au reste de ladite structure malgré des variations dans les dimensions des composants fonctionnels internes de la structure.

3:10 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
3:10 les deux rognons, la graisse qui y adhère ainsi qu'aux lombes, la masse graisseuse qu'il détachera du foie et des rognons.

22 also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
22 tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;

the carriage section has two guide rails which support the caul and the grasping device is capable of positioning one cut sheet of copper on the top side of the caul and the other cut sheet of copper on the bottom side of the caul to produce the copper-caul-copper element.
ce poste de transfert est pourvu de deux rails de guidage qui supportent la plaque d'âme, le dispositif de saisie étant capable de placer une découpe de tôle de cuivre au-dessus de la plaque d'âme, et l'autre découpe de tôle de cuivre sous la plaque d'âme, réalisant ainsi l'élément cuivre-âme-cuivre.