Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the main corpus consists of two parts.
le guide lui-même se compose de deux parties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coal consists mostly of carbon.
le charbon est principalement constitué de carbone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supply consists mostly of consultants.
l'offre provient essentiellement:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the third surface consists mostly of calcium carbonate.
la troisième surface consiste essentiellement en carbonate de calcium.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the scrotum, it consists mostly of smooth muscle.
le muscle dartos est un muscle peaucier du scrotum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interview consists mostly of closed-questions.
entretien se compose essentiellement de-questions fermées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a slope, the wall facing downhill consists mostly of windows
sur une pente, le mur tourné vers le bas de la pente est constitué majoritairement de fenêtres
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plant consumption in the west consists mostly of diesel and light fuel oil.
la consommation à l'usine pour la région de l'ouest est principalement constituée de carburant diesel et de mazout léger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondary wastewater treatment sludge consists mostly of bacteria.
les boues d’épuration secondaires sont principalement composées de bactéries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the assortment consists mostly of flatfish, which is generally supplied as fillet.
l’assortiment comporte surtout du poisson plat, principalement offert sous forme de filet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ground level vegetation consists mostly of moss and labrador tea.
la végétation au niveau du sol est principalement composée de mousses et de thé du labrador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each wind wheel consists mostly of a wind wheel shaft and vanes
chaque roue éolienne est constituée principalement d'un arbre de roue et d'aubes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plant consumption in the ontario consists mostly of liquefied petroleum gas and heavy fuel oil.
la consommation à l’usine pour la région de l’ontario est principalement constituée de carburant de raffinerie liquéfié et de mazout lourd.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tyrwhitt consists mostly of structureless sandstones which prove to be bioturbated in x radiographs.
le tyrwhitt se compose surtout de grès massif mais les radiographies-x montrent qu-il a subi la bioturbation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the summer diet consists mostly of grasses, while shrubs provide the bulk of food in winter.
l’alimentation estivale est composée surtout de graminées, alors que les arbustes fournissent la plus grande partie des aliments en hiver.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the european market share consists mostly of works distributed within domestic markets.
en outre, cette part de marché correspond pour une large part à des œuvres distribuées sur les marchés nationaux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivig consists mostly of concentrated igg manufactured from large pools of human plasma.
les igiv sont constituées principalement d'igg concentrée fabriquée à partir de pools importants de plasma humain.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricultural activity consists mostly of mixed farms, dairy, beef and cash cropping.
les principales activités agricoles à cet endroit sont des exploitations agricoles mixtes, la production laitière et bovine et les cultures commerciales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.62 retail debt consists mostly of canada savings bonds, redeemable on demand.
le protocole d’entente, qui devait être conclu à l’automne de 1997, ne l’avait toujours pas été à la fin de 1999.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jordan consists mostly of arid desert plateau in the east, with a highland area in the west.
54. la jordanie consiste principalement en un plateau désertique aride à l'est, et une région montagneuse à l'ouest.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: