Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
92. the ari and dd control technologies are in the public domain.
92. les techniques de lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires et les maladies diarrhéiques sont tombées dans le domaine public.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using a dds control word
avec un mot de commande dds
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now this auntie could sell the :dd
désormais, cette petite dame pourrait troquer :dd
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overview of the dd&r process 4 1.
presentation generale du processus de ddr 4 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what the video converter for on the dd site?
a quoi sert le convertisseur de vidéo ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sections of the regulations items of the dd document
articles de la réglementation points du document dd
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definition of the (dd) category revised in 2006.
définition de la catégorie (di) révisée en 2006.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• date of birth in the dd/mm/ccyy format
• date de naissance (jj/mm/ssaa)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current codes for the dd indicators are as follows:
À l'heure actuelle, les codes indiquant l'état du dd sont les suivants :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in one embodiment, the dds
dans une variante, le snd
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
() in order to produce the intermediate frequency (fout-dds), the dds control word
. pour produire la fréquence intermédiaire (fout-dds), le mot de commande dds
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having an output frequency determined by an input reference frequency and the dds step size controlled by a frequency control signal
ayant une fréquence de sortie déterminée par une fréquence de référence d'entrée et par la dimension de l'étape snd commandée par un signal de régulation de fréquence
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dd movement is an embryo of the political system it wants to create.
7. dans une organisation dd il n’y a ni personne ni comité qui décide pour les autres. le mouvement dd est un embryon du système politique qu’il veut créer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overview of the dd&r process displaying page 6 of 16 previous | next
ii. présentation générale du processus de ddr displaying page 6 of 16 previous | next
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this enzyme was separated from the dd-carboxypeptidase by batchwise adsorption on deae cellulose.
la pyrophosphatase présente une spécificité assez large, elle hydrolyse divers substrats du type udp-sucre :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between 1988 and 1997, total employment in the dd group declined from 1,622 to 544.
de 1988 à 1997, le nombre d’emplois total dans ce groupe est passé de 1 622 à 544.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. the powers of the dds were to:
les attributions de la dds sont:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all dates are entered by number in boxes, using the dd/mm/yy format.
la date est entrée sous forme de valeurs numériques dans une zone, de la façon suivante :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currency detector dog teams have now become part of the dds.
depuis 2000, les équipes spécialisées dans les drogues et les armes à feu ont effectué plus de 3 800 saisies d'une valeur totale dépassant 940 millions de dollars.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alignment of the edges provided by the dds delay line may then be adjusted
on peut ensuite régler l'alignement des bords fournis par la ligne à retard à dds
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: