Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7. the less i know the better
7. les pelouses de l'université
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. the less fat the better.
- eliminons la bureaucratie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the less this happens the better.
moins on voit ce genre de situation, mieux c'est.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the less people know the better!
the less people know the better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the better i feel at
je suis d'autant plus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i needed the money.
j'avais besoin de l'argent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* on the beach, the less clothes, the better.
les vêtements indiqués.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the less magic there is, the better.
en fait, il y a moins de magie, mieux c'est.
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i needed something else. i felt a bit in a box.
i needed something else. i felt a bit in a box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the less aboriginal we appeared to be, the better we were.
moins nous avions l'air autochtones, meilleurs nous étions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and without all contradiction the less is blessed of the better.
or c`est sans contredit l`inférieur qui est béni par le supérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• the less the victim struggles in the water, the better.
cela est probablement dû au fait que le cerveau des enfants est encore en développement et peut donc compenser les dommages causés par la privation d’oxygène.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the less components the signal goes through, the better our ears feel ...
moins il y a d'éléments traversés par le signal, mieux nos oreilles se portent ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i needed to find out more before i felt i could make a decision.
j’avais besoin d’en savoir davantage avant de prendre une décision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, i believe that the less we deal with this issue, the better.
par conséquent, je pense que moins on abordera cette question, mieux cela vaudra.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in other words, 'the less one says, the better one feels'.
en d'autres termes, «moins on en dit, mieux on se porte»...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has everything i needed for a comfortable stay and i felt at home straight away.
tout était réuni pour passer un séjour agréable, et je me suis sentie chez moi tout de suite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember, the less ultraviolet radiation you get, the better it is for your health.
souvenez-vous moins une personne reçoit de rayons ultraviolets, mieux c'est pour sa santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i felt that i was abandoned when i needed the services the most.
je me suis senti abandonné au moment où les services m'étaient le plus nécessaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the less noise, the better; that’s always our position,” brink said.
«le moins il y a de bruit, mieux c'est, glisse-t-il. cela a toujours été notre position.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: