Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the following games have been added
les jeux suivants ont été ajoutés
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] the names have been changed.
[2] les prénoms ont été changés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following topics have been added:
long-term preservation of authentic electronic records :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the complainants' names have been removed.
cette section renferme uniquement des conclusions d’enquêtes que la commissaire juge d'intérêt public.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and more may have been added.
plus toutes celles ayant pu être ajoutées.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, links have been added.
aussi, des liens ont été ajoutés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the companies’ names have been removed accordingly.
les noms des deux sociétés ont été supprimés en conséquence.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individual names have been omitted.
le nom des participants n'est pas mentionné.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several sections have been added:
plusieurs articles ont été ajoutés :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to which tracers have been added
tracée
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facts and names have been forgotten.
les faits, les dates, les noms ont été oubliés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three new chapters have been added:
• le chapitre avantages des vaccins remplace le chapitre coûts-avantages et met l'accent sur les avantages des vaccins pour la santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, new criteria have been added:
toutefois, de nouveaux critères ont été ajoutés :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• vitamins or minerals have been added;
• si on y ajoute des vitamines ou minéraux ;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) several new definitions have been added.
c) plusieurs nouvelles définitions ont été ajoutées.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adaptation projects (documents have been added)
projets d'adaptation (des documents ont été ajoutés)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new minority names have been approved in swedish.
de nouveaux noms utilisés par les minorités parlant suédois ont été approuvés.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. the names of 9,350 indigenous persons have been added to the senior citizen’s register.
48. le registre des personnes âgées compte 9 350 autochtones.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesterday 's voting list is correct and the names have been corrected.
la liste des votes d' hier est correcte et les noms figurent correctement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
over 2.5 million domain names have been registered.
plus de 2,5 millions de noms de domaines ont été enregistrés.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: