Você procurou por: the odds are stacked against you (Inglês - Francês)

but the cultural odds are stacked against them.
mais les éléments culturels jouent contre eux.

the odds are often stacked against medical innovation.
il arrive que tout se ligue contre l’innovation médicale.

but even then, the odds are stacked against such holism.
ceci dit, un tel holisme a fort peu de chance d'aboutir.

for the added assurance you need when the odds are stacked against you
pou asirans la te ajoute ou bezwen lè chans yo anpile kont ou/pour l'assurance supplémentaire dont vous avez besoin lorsque les chances sont empilées contre vous

the cards were stacked against us.
le sort ne nous a pas été très favorable.

we know the heavy odds stacked against the organization.
nous connaissons les énormes difficultés qui se posent à l'organisation.

the odds are enormously against your finding it.
vos chances pour la retrouver sont minimes.

poor states cannot prosper, because the odds are clearly stacked against them.
les etats pauvres ne peuvent prospérer parce que la situation leur est clairement défavorable.

the odds are nil.
le risque est nul.

it is also stacked against others.
cela joue aussi contre certains autres.

the odds are not good.
mais les probabilités ne sont pas très bonnes.

by the sixth the odds are swinging against you at 4 to 1 to complete.
par le sixième la chance balance contre vous à 4 à 1 à accomplir.

and the odds are seven to one against your finding the prince.
et il y a une chance sur sept de trouver le prince.

when the odds are againts me
quand les chances sont contre moi

imagine the odds stacked against someone who falls into any combination of those categories.
qu'on imagine les obstacles que doit surmonter une personne qui entre dans plus d'une des catégories que je viens d'énumérer.

indeed, the odds are overwhelming.
de fait, les enjeux sont considérables.

it tends to be stacked against indian women.
cela joue généralement contre les femmes indiennes.

they cannot win if they have everything stacked against them.
ces femmes ne peuvent gagner si tout joue contre elles.

in many fields, it has done well in times when the odds have really been heavily stacked against it.
elle a fait un excellent travail dans bien des domaines à des moments où tout semblait se liguer contre elle.

family, property and inheritance law is stacked against women.
les lois relatives à la famille, la propriété et la succession défavorisent les femmes.