Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ready to go the extra mile?
vous êtes prêt à faire un petit effort supplémentaire ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if bob had any sort of difficulty then i'd be ready to go."
« je serai prêt à partir en mai 2009, au cas où bob éprouverait des difficultés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the new slovak government is ready to go the extra mile.
le nouveau gouvernement slovaque entend bien progresser.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we are ready to go! the event is set for 24 - 27 march.
avez-vous envie de voyager parmi les pâtes sèches, fraîches, couscous, en passant par les pâtes sans gluten, les plats cuisinés et notre grande nouveauté, les pâtes instantanées ? nous, nous sommes prêts ! rendez-vous du 24 au 27 mars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s why california’s suffering seems ready to go the distance.
non seulement pour préserver les droits fondamentaux de l’homme, mais aussi pour le bien de la société et de l’économie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're ready to go! the campagnolo c11 dream team is finally complete.
nous y sommes! le dream team campagnolo c11 est finalement au complet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the wood ready to go, the walkway was finished a week after the contractor was selected.
comme le bois était déjà sur place, la passerelle a été terminée une semaine après la sélection de l'entrepreneur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wto-dda: eu ready to go the extra mile in three key areas of the talks
omc agenda de doha pour le développement : l'ue prête à faire des gestes supplémentaires dans trois domaines clés des négociations
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to our national office staff, who are always ready to go the extra mile to assist nhu members.
aux membres du conseil national du sns, pour leur force et leur soutien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's when i start to worry and then i start asking myself, 'is he ready to go anywhere else?'
je commence alors à m’inquiéter et à me demander s’il est prêt à se rendre ailleurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our cosy pension is nearly (10 minutes to go) the old part of town, the hospital and the university.
notre auberge confortable est situé à 10 minutes de la vieille ville et l'hôpital universitaire enlevé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that may be essential because it will certainly improve the woman sex anticipation hence get ready to go the girl for a quickly orgasm.
cela peut être essentiel car il va certainement améliorer la femme sexe anticipation donc se préparer pour aller la jeune fille pour un orgasme rapidement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we searched for a more reliable and cost effective method for producing the cards and when we were ready to go, the postal strike occurred.
nous avons dès lors recherché une méthode plus fiable et plus économique de produire les cartes et quand nous étions prêts à les envoyer, la grève postale a eu lieu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love a challenge, so there i was in badalona, fresh off the train and ready to go. the problem was that it wasn't a challenge at all...
j'ai donc commencé par vagabonder un peu dans les rues et au contraire, j'ai trouvé qu'il y avait beaucoup à voir!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water compression cooling machines nearly ready to go into production* pilot projects in the university of essen and in a vehicle manufacturing factory in dresden are using water as a coolant in compression cooling machines.
regardant au coeur du four** des produits en céramique tels que les disques de frein, les isolateurs et les bridges dentaires sont produits par agglomération - formation de poudres puis cuits dans des fours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unosom was stillborn, but the airborne regiment was ready to go, the hercules were still moving supplies and hmcs preserver was already in the indian ocean.
l’onusom est mort-née; mais le régiment aéroporté est prêt à partir, les hercules transportent toujours des fournitures et le ncsm preserver est déjà dans l’océan indien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in order to go the extra mile, the eu is ready to consider adding the following non-reciprocal elements:
mais pour faire un geste supplémentaire, l'union européenne est prête à envisager l'adjonction des éléments de non-réciprocité suivants:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, thank god i was smart enough and i could do that. i went to the university of washington on a scholarship, then i decided i was going to go to law school.
j’ai été prise à l’université de washington avec une bourse, et j’ai décidé de faire des études de droit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ready to go - the boss's blog - all the news about amkashop and many more ! poster, wallpaper, vinyl and all that we love.
ready to go - le blog du boss - toute l'actualité de amkashop et beaucoup plus ! poster, tableau, affiche et tous les articles de la boutique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standby power keeps the clocks, timers, remote controls and other features on our home electronics working, and makes sure they are standing by and ready to go the instant we press the button.
la consommation d'énergie en mode de veille assure le fonctionnement des horloges, des minuteries, des télécommandes et d'autres dispositifs de nos appareils électroniques domestiques, et garantissent qu'ils seront mis en marche dès que nous appuyons sur le bouton.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: