Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an old man sat next to me on the bus.
un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was sitting next to me.
il était assis à mon côté.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the man sitting next to me spoke to me.
l'homme assis à côté de moi me parla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, the answer is sitting next to me.
eh bien, la réponse est assise à côté de moi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when i tell my momma sitting next to me
quand j'ai mal je me noie dans les
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an old man
un vieil homme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a quiet conversation with a young man sitting next to me.
j'ai eu une longue et calme conversation avec un jeune homme assis à côté de moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once upon a time there was an old man sitting at the entrance of a middle east city.
il était une fois un vieil homme assis à l’entrée d’une ville du moyen-orient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many, many years ago, there lived an old man.
il y a de très nombreuses années, vivait là un vieil homme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an old man decides to get married.
un homme âgé décide de se marier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is an old man.
il est âgé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
my fellow member sitting next to me has made a very good comment.
le collègue assis à côté de moi a fait une remarque tout à fait judicieuse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
an old man came along.
un vieil homme s'approcha.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an old man demand service
un vieil homme demande du service
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help an old man across the road
aider un vieil homme à traverser la route
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an old man died at the checkpoint.
un vieil homme est mort au poste de contrôle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
help an old man across the street
aider un vieil homme à traverser la rue
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an old man broke into our conversation.
un vieil homme s'immisça dans notre conversation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an old man lives a long time alone, near a river next to an old destroyed footbridge.
un vieil homme vit seul depuis longtemps, près d'une rivière à côté d'une passerelle détruite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
#10 — an old man and his old car.
#10 — un vieil homme et sa vieille voiture.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: