Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is tom on the boat?
tom est-il à bord du bateau ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in yona’s body, there is a bird
dans le corps de yona, il y a comme un oiseau
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see a bird on the roof.
je vois un oiseau sur le toit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also the boat, train and plane.
il y a aussi le bateau, le train et l’avion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not a bird, the balcony was deserted all morning.
a 11h30, elle n'est pas revenue, lui non plus. il pleut toujours mais moins, il n'y a pas un oiseau, le balcon a été désert toute la matinée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...or on the boat
...ou à bord d'un bateau
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a bird?
qu'est-ce qu'un oiseau au juste ?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no birds on the tree.
ce ne est pas de roman
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
overnight on the boat.
nuit sur le bateau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a bird sanctuary.
c'est un sanctuaire d'oiseaux.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i always felt like a bird on the branch.
je me suis toujours sentie comme l'oiseau sur la branche.
Última atualização: 2011-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bird which is a bird
"c'est la vertu qui fait chanter faux"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a bird on the log, a ball of wool, a hole.
l'oiseau sur le billot, la boule de laine, le trou.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after having taken on two chinese passengers, there is a series of deaths and disappearances on the boat.
après avoir recueilli deux rescapés chinois, une série de meurtres et disparitions sévit sur le bateau.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bird on the roof is a crow.
cet oiseau sur le toit est une corneille.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6)what kind of equipment is available on the boat? there is life jacket on the boat.
6)quel est l’ équipement des bateaux?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferably there is a sharp edge where the wall of the swallow tail meets the bottom of the boat
de préférence, un bord en biseau où la paroi de la queue d'aronde rencontre la base du bateau
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his emblem is a bird or a drum.
il a pour emblème un oiseau et un tam-tam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sclerurus is a bird genus in the ovenbird family, furnariidae.
le genre sclerurus regroupe six espèces de passereaux appartenant à la famille des furnariidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shoreline is a bird migration route.
le rivage constitue une route de migration des oiseaux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: