Você procurou por: there stood (Inglês - Francês)

close to the tree there stood the woman, mary.
près de l'arbre se tient la femme-marie.

there stood a log cabin made of earth and wood,
et s'il n'est pas poète et s'il n'a pas d'argent

in the distance there stood a dimly white lighthouse.
au loin se dressait faiblement un phare blanc.

by the great lake behind the wood there stood an old mansion.
il y avait derrière la forêt, près du grand lac, un vieux manoir entouré d'un fossé profond où croissaient des joncs et des roseaux.

was taken with a view to temptation. behold, it says, there stood
« voilà, est-il dit, qu'un docteur de la loi se leva pour le tenter. »

he opened and there stood a little angel with a huge christmas tree.
il a ouvert et il y avait un petit ange avec un immense arbre de noël.

35 again, on the morrow, there stood john and two of his disciples.
35 le lendemain encore, jean se tint là, et deux de ses disciples;

to his horror, the door of his room flew open and there stood a ghostly apparition.
il vit avec horreur s'ouvrir la porte de sa chambre et un fantôme apparaître.

and there stood no man with him, while joseph made himself known unto his brethren.
et il ne resta personne avec joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him
il leva les yeux, et regarda. voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue

for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,
un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,

23 for there stood by me this night an angel of the god whose i am, whom also i serve,
23 car un ange du dieu à qui je suis et que je sers, est venu à moi cette nuit, disant:

around 1955, it became inactive, and thus deteriorated inexorably and there stood its great derelict shell.
vers 1955, devenu inactif, il se dégrade inexorablement et dresse sa grande carcasse délabrée.

23 "for there stood by me this night an angel of the god to whom i belong and whom i serve,
23 un ange du dieu à qui j’appartiens et rends un culte, s’est approché de moi cette nuit

one evening as i went to close the door blown open by a snowstorm, there stood my lifelong friend bronka.
un soir, alors que j'allais fermer la porte brutalement ouverte par une bourrasque de neige, j'ai soudain aperçu mon amie de longue date, bronka.

in the centre of this island, there stood a lodge and on the wall of this lodge, hung the bag of summer.
au centre de cette île, il y avait une cabane, et sur un mur de cette cabane était accroché le sac de l'été.

after seven years more, when he was fourteen years old, he again went thither, and there stood the castle.
mais quand il y retourna sept ans plus tard, âgé alors de quatorze ans, il y vit bel et bien un château.

and the tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with urim and thummim.
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu`à ce qu`un sacrificateur eût consulté l`urim et le thummim.

i dressed, had a shave, went outside, and there stood my senior supply officer. he was pretty nearly in tears.
ma foi, j’étais très fatigué.

a moment later, there stood upon the table a loaf of rye bread, a slice of bacon, some wrinkled apples and a jug of beer.
un moment après, il y avait sur la table un pain de seigle, une tranche de lard, quelques pommes ridées et un broc de cervoise.