Você procurou por: thewithdrawal (Inglês - Francês)

thewithdrawal will affect around 10% of belarusexports.
proposition de la commission:jo c126 du7.6.2007,com(2006) 764 et bull.

following thewithdrawal of some amendments,the project wasadopted.
la version finale tient compte du résultat de toutes ces discussions.

the adoption of european standards in the priority sectors and thewithdrawal of national c on è ict ing ones are well advanced.
ceci offre une bonne occasion de s’assurer que les niveaux supérieurs du système d’apprentissage (cite 5 et 6) sont engagés dans des développements plus larges del’apprentissagedel’esprit d’entreprise toutaulongdelavie.

the adoption of european standards in the priority sectors and thewithdrawal of national c on è ict ing ones are under progress.
l’alignement de la législation dans les secteurs prioritaires

if that is thecase,it is for the national court to draw the necessaryconclusions under its national law with regard to thewithdrawal of those assessments.
si tel est le cas,ilincombe à ce juge d’en tirer toutes les conséquencesqui en découlent selon son droit national en ce quiconcerne le retrait de ces avis.

in rare cases, thewithdrawal of oral corticosteroid therapy following the beginning of an inhaled corticosteroid such as alvesco®, has led to serious hematologic conditions
dans de rares cas, l’arrêt de la corticothérapie par inhalation, après avoir commencé à prendre un corticostéroïde pour inhalation comme alvesco®, a entraîné un état hématologique grave;

council decision 2004/890/ec on thewithdrawal by the european community from the convention on fishing and conservation of the living resources in the baltic sea and belts.
pêche produits de la pêche énumérés aux annexes i,ii,et iii du règlement (ce) no104/2000,qui sontrepris dans le tableau 4.

he regretted thewithdrawal of two candidates and criticised inaccuracies in the voters' lists, delays in theirpublication, difficult access to legal texts and late changes to the polling procedures.
il a regretté le retrait de deux candidats et a critiqué les inexactitudesque comportaient les listes d'électeurs, les retards dans leur publication, les difficultés d'accès auxtextes juridiques et les changements tardifs apportés aux procédures électorales.

in addition, thewithdrawal is deemed not to be a disability assistance payment, thus ensuring that no portion of the paymentistaxable under new subsection146.4(6).
en outre, la somme retirée est réputée ne pas être un paiement d’aide àl’invalidité. par conséquent, aucune partie de la somme ne sera imposable aux termes du nouveau paragraphe146.4(6).

decision on conclusion adopted by the councilon 21december.the decision makes it possibleto withdraw specific concessions in relation to thewithdrawal of the 10 new member states’sched-ules with japan and new zealand.
objet: permettre le retrait de concessions spécifiques lié au retrait des listes d’engagements des dix nouveaux États membres avec l’australie. com(2005) 659

as regards matters already dealt with in community legislation,indictments and thepenaltiesimposed for infringement ofdriving rules covered by european unionlegislation,especially regarding thewithdrawal of driving licences,differconsiderably from one member state toanother.the commission believes the member states should speed up theapplication of the 1998 vienna conventionon decisions relating to the disqualificationof drivers17.to contribute to this, the commission intends to encourage theestablishment of an information networkbetween the competent national drivinglicence authorities.more generally,it wouldbe useful to compare the different penaltymechanisms in force,how they are appliedand their effectiveness (benchmarking).
des programmes européens d'évaluation des routes,ayant pour objet de mieux informer lesusagers sur les risques encourus ainsi que de faire prendre conscience de la nécessité d’investirdans leur amélioration constituent également une piste intéressante.les routes présentant desprotections insuffisantes en cas de choc ou dont les limitations de vitesse sont inappropriées sontmal notées.ce mécanisme,combiné à un système d’étoiles informant sur le risque d’accident lié àla route en question,devrait inciter les usagers à conduire plus prudemment.l'objectif à terme estd'inciter à réduire la proportion de routes et tunnels européens qui présentent un risque élevé.