Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they said, one, the bridge doesn't exist.
elles ont dit, une, que le pont n'existe pas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, 'the lord needs it.'
ils répondirent: le seigneur en a besoin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the memories
c'est le nouveau youss, on avait dit pas de geste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the... see more
ça a l'air compliqué...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the following:
ils disent ici:
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said that there were no reliable statistics on the number of abortions.
il n’existerait pas de données fiables sur le nombre d’avortements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the following of him.
voici ce qu'ils disaient de lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the entry was legal.
ils ont dit que l'entrée était légale.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the gst was good for canada.
ils disaient que la tps était une bonne chose pour le canada.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, "the forest doesn’t belong to the population any more, it belongs to us."
ils nous ont dit : ‘la forêt n’appartient plus à la population, elle nous appartient.’
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said, “the day of sacrifice.”
- «le jour du sacrifice» lui dit-on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, they said the investigation was ongoing.
le général semblait prêt à considérer cette demande838.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to different agencies and they said the same.
je me suis adressée à différents organismes, mais la réponse était partout la même.
Última atualização: 2011-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay, but they said the like of what the ancients said.
ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
19:34 and they said, the lord has need of him.
19.34 ils répondirent: le seigneur en a besoin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the net benefit for business was negligible if at all.
on y dit que les avantages nets qu'en retirent les entreprises sont négligeables sinon inexistants.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said the questions were excellent and answers were good when provided.
ils ont déclaré que les questions posées étaient excellentes et que les réponses qui ont été fournies étaient appropriées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: "the good tiding we give you is of truth.
- ils dirent: «nous t'annonçons la vérité.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then they said the company, devco, would sink or swim on its own.
puis ils ont dit que la devco devait s'en sortir elle-même ou fermer ses portes.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such, they said, the threat should be addressed in a comprehensive manner.
il fallait donc mener une lutte sur tous les fronts.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: