Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is not my car.
ce n'est pas ma voiture.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not my wig!"
« hé ! ce n'est pas ma perruque !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is not my friend
ce n'est pas mon ami
Última atualização: 2019-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not my problem.
ce n'est pas un problème personnel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
this is not my cup of tea.
ce n’est pas ma tasse de thé./ce n'est pas ma spécialité./ce n'était pas ma tasse de thé.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, this is not my priority.
non, ce n’est pas là ma priorité.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
st: this is not my music.
c’est magique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not my home,” he said.
ce n’est pas ma maison», dit-il.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not my first rodeo.
je n'en suis pas à mes premières expériences.
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eurovision? this is not my thing "
« l'eurovision ? ce n'est pas mon truc »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
send me your real picture
envoie moi ta photo
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is something more - this is not my life
ce combat contre moi même je perds c'est ma chute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the real picture, dublin:
the real picture (logement et réfugiés: la situation réelle), dublin:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are not my real parents.
ils ne sont pas mes vrais parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not my seat -this is mr lomas'seat.
ceci n'est pas mon siège mais celui de m. lomas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the assumptions, however, do not paint the real picture.
cependant, ces hypothèses ne sont pas tout à fait exactes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the president: dear colleagues, this is the real picture of the conference on disarmament.
le prÉsident (traduit de l'anglais): chers collègues, nous avons là un tableau fidèle de ce qu'est devenue la conférence du désarmement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this was, however, a quite rosy version of the real picture.
mais en fait il s’agissait d’une version très édulcorée de la réalité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a smile and a real picture of yourself.
a smile and a real picture of yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we cannot forget to look at the real picture.
nous ne pouvons pas oublier de regarder la situation dans son ensemble.
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: