Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this new,...
par ailleurs,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new offering for housing
une nouvelle offre de logements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benefits of this new service offering include:
parmi les avantages du nouveau service offert, notons :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opening this new...
en ouverture de cette nouvelle...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parts that require long cycles will benefit from this new offering.
les rotomouleurs qui sont confrontés à produire des pièces qui requièrent de long cycles de production apprécieront sans doute cette nouvelle machine et ils sauront apprécier la plus-value d’une telle offre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing customers can seamlessly move to this new offering from their existing catia seats.
les utilisateurs peuvent procéder en toute transparence à la migration de leurs postes actuels vers ce nouvel environnement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is this new site different from the existing sites already offering information on learning?
en quoi ce nouveau site est-il différent des autres sites qui offrent déjà de l'information sur les études?
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another new offering is a cisti source basic site license.
autre nouveauté à l'icist, la licence de base sur site est un service qui ne requiert pas de compte individuel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this new offering enables delivery times to be shortened and simplifies administrative procedures for the customer.
cette nouvelle offre permet de réduire les délais de livraison du véhicule et simplifie les démarches administratives pour le client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new offering helps create renewable energy, reduce greenhouse gas emissions
Énergie renouvelable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we keep up with "truth in ______" legislation for each new offering?
Évidemment, la meilleure solution pour le client est un bureau unique pour tous les recours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the new offering allows an instant transfer of money from one bank to another.
il s'agit d'un système de règlements globaux en temps réel, qui permet le transfert instantané d’argent d’une banque à l'autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this new method enhances the calibrating accuracy obtained, while also offering various other advantages, namely:
elle présente en outre divers avantages :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this new tourism product offering builds on the college's reputation as a year-round destination.
« ce nouveau produit touristique mise sur la réputation du collège comme destination ouverte toute l'année.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cipo begins offering this new service on july 26, 2004.
ces nouveaux services sont offerts à compter du 26 juillet 2004.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"with this new technology we will broaden our product offering," said jim bradley, chief executive officer for adl.
« grâce à cette nouvelle technologie, nous offrirons davantage de produits, déclare jim bradley, président- directeur général d’adl.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
new offering will enhance customers’ ability to evaluate entire value chain for testing and certification
cette nouvelle offre va améliorer la capacité des clients à évaluer l’ensemble de la chaîne de valeur dans le cadre d’essais et de certifications
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s end me new offerings.
m'envoyer de nouvelles offres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this new school reflects the spirit of mishkeegogamang first nation," said minister nault in offering congratulations to the first nation.
« l'ouverture de l'école montre l'esprit d'initiative dont fait preuve la première nation de mishkeegogamang, a déclaré le ministre nault, en présentant ses félicitations à la collectivité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
airliquide healthcare is now offering this new solution in many countries around the world.
airliquide healthcare propose désormais cette offre dans de nombreux pays à travers le monde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: