Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inventory/turn around time reports 2.
rapports sur l'arriéré des demandes et les délais d'exécution 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
▪ near real-time reports on oil spills.
▪ rapports en temps quasi réel sur les déversements d’hydrocarbures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copyright: creative time reports, used with permission.
copyright: creative time reports, avec leur autorisation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new york times reports:
le new york times a rapporté (en anglais) :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real-time reports & alerts. (they're automated).
rapports et alertes en temps réel (fonctions automatisées).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
real-time reports & alerts. (and they're automated).
rapports et alertes en temps réel (fonctions automatisées).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on-time reports on costs and achievements to program managers.
fourniture en temps voulu d’états des dépenses et des réalisations
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the original version of this piece was first published on creative time reports.
la version originale de cet article a d'abord été publiée sur creative time reports.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
news flashes and other real-time reports may be provided to the electronic book.
on peut envoyer à destination du livre électronique des flashs d'informations et d'autres communications en temps réel.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this time, reports were received in zagreb that the fighting in srebrenica had now stopped.
À ce moment-là, des informations ont été reçues à zagreb selon lesquelles le combat avait entre-temps cessé à srebrenica.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the present time, reports submitted by ministry employees are being received and followed up.
pour l'heure, on recueille et l'on traite les plaintes présentées par les fonctionnaires des deux sexes de l'institution.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new york times reports the murder of 350,000 armenians.
le new york times rapporte l’assassinat de 350,000 arméniens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all registration reports are one-time reports (with updates when the submitted information changes).
tous les rapports d'enregistrement sont des rapports uniques (qui doivent être mis à jour lorsque les renseignements présentés changent).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtd info commission (cea)/cadarache, it was time reports on a citizen’s for the questions.
iter va-t-il dynamiser commission particulière l’activité économique de la région?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- invoices - letters confirming the funding - accounting reports - time reports - time sheets - contracts
- les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this latter issue was raised numerous times. reports mentioned the need to develop concrete strategies.
d) la recherche des meilleures avenues pour concrétiser un discours empreint de modernité; un contexte devenu un peu plus favorable i.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendor specifics (q-matic) transaction time reports are available for daily, weekly, and annual reporting periods.
information relative aux fournisseurs (q-matic) les rapports sur le temps de la transaction sont disponibles pour les périodes de déclaration journalières, hebdomadaires et annuelles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use this information to complete the daily time report for the crew.
on compte 25 travailleurs sur le site mais seulement 10 sont présents.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the daily times reports that mosques in faisalabad had called for attacks on the brothers (20 july 2010).
selon le daily times , des mosquées à faisalabad avaient demandé que des attaques soient lancées contre les frères (20 juill. 2010).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendor specifics (q-matic) the waiting time reports (daily, weekly, and annual) provide these data.
information relative aux fournisseurs (q‑matic) les rapports sur le temps d'attente (journaliers, hebdomadaires et annuels) fournissent ces données.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: