Você procurou por: tisha (Inglês - Francês)

tisha b'av
tisha b'av

on july 29, tisha b'av
le 29 juillet, tisha beav

i'm going to call tisha tomorrow
je vais appeler tisha demain

the fast of tisha be-av is a reminder of this strange destiny.
le jeûne de tishabeav est le rappel de cet étrange destin.

tisha has an older brother, three younger brothers and a younger sister.
elle a 2 frères et une sœur cadette.

he once went to see a couple on tisha b’av in order to reconcile them.
une fois, il s’est rendu chez un couple le jour même du 9 av pour réconcilier quelqu’un et son épouse.

“i know that tisha b’av is a public fast day,” brazenly replied the man.
– je sais que ticha beav est un jeûne public, répondit l’homme avec effronterie.

“no, rabbi” he replied, “i know that today is tisha b’av.”
– non, rabbi, répondit-il, je sais qu’aujourd’hui c’est ticha beav.

the fasting and prayers of thousands of israelis commemorating the jewish holiday of tisha b'av were interrupted by a barrage of mortar shells fired from syria.
les milliers d'israéliens qui célébraient tisha béav ont été interrompus dans leur jeûne et leurs prières par des tirs nourris d'obus de mortiers en provenance de syrie.

israeli security forces broke into the al-aqsa mosque precinct after the palestinians had barricaded themselves inside during the night of tisha b'av.
les forces de sécurité israéliennes ont pris d'assaut la mosquée al-aqsa après que des palestiniens s'y sont enfermés toute la nuit.

mr president, allow me to start by welcoming imen derwiche and nourredine ben tisha to the public gallery; they are young tunisian students who were tortured and imprisoned for several months.
monsieur le président, je voudrais d'abord saluer dans les tribunes imen derwiche et nourredine ben tisha, de jeunes étudiants tunisiens qui ont été torturés et emprisonnés pendant plusieurs mois.

senior figures in the palestinian authority (pa) criticized the presence of jewish worshippers on the temple mount on tisha b'av and warned of the consequences.
des responsables de l'ap ont critiqué la montée de fidèles juifs sur le mont du temple à l'occasion du 9 av et ont averti des conséquences de ces actes.

the ninth of av (tisha b’av, falling in july or early august), commemorates the anniversary of the destruction of the first and second temples.
le long été jusqu'à roch hachanah est ponctué par le 9 av (ticha be'av, qui tombe en juillet ou début août), l'anniversaire de la destruction des premier et deuxième temples.

==haftarah==the haftarah for the parashah is the haftarah is the fifth in the cycle of seven haftarot of consolation after tisha b'av, leading up to rosh hashanah.
c'est la cinquième des sept haftarot de consolation, aboutissant à rosh hashana, le nouvel an juif.

as in recent years, the temple mount faithful, a fringe group seeking to re-establish a jewish presence on the mount, had gathered on tisha b'av to symbolically lay the cornerstone for the third temple.
comme les années précédentes, les fidèles du mont du temple, un groupe marginal qui cherche à rétablir la présence juive sur le mont du temple, se sont réunis à tisha b'av pour poser symboliquement la première pierre du troisième temple.