Você procurou por: to be born is to begin to die (Inglês - Francês)

to be surprised, to wonder, is to begin to understand.
se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

to be born, to die, to be born again
" naître, mourir, renaître encore

"when you cease to make a contribution you begin to die."
vous ne seriez pas ici si vous ne vouliez pas contribuer de manière tout à fait personnelle chaque jour de votre vie.

"ye must be born from above", and then the differences begin to go.
le seigneur a fait en sorte que cette différence disparaisse : « il vous faut être nés de nouveau ».

learn to die to the world now, that then you may begin to live with christ.
apprends maintenant à mourir au monde, afin que tu commences alors à vivre avec jésus christ.

the service directive that is about to be born is a step forward.
la directive "services" qui est sur le point de naître est un pas en avant.

plants grow slowly through the winter and begin to die back by may.
les sujets continuent de croître lentement durant tout l’hiver et commencent à dépérir en mai.

after two years, fall rye will begin to die out, if not replanted.
après deux ans, le seigle d’automne a commencé à disparaître et n’a pas été réensemencé.

there is a being to be born. but they ask who this being to be born is.
l'homme y est mais il n'est pas encore spécifié comme individu.

during the fall months, the leaves of deciduous trees begin to die and fall off.
pendant les mois d'automne, les feuilles des arbres à feuilles caduques commencent à mourir et à tomber.

as one participant pointed out ironically, it was impossible to be born and to die in one and the same country in the balkans.
ainsi, un participant notait ironiquement que, dans les balkans, il était impossible de naître et de mourir dans le même pays.

2 a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck what is planted;
2 un temps pour enfanter et un temps pour mourir; un temps pour planter et un temps pour arracher le plant;

however, when the loadings are too great or the filtering capacity of these wetlands is exceeded, the marshes begin to die.
cependant, lorsque les apports d'éléments nutritifs sont trop importants ou, encore, lorsque le pouvoir filtrant des marais est épuisé, ces derniers commencent à dépérir.

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;

on the other hand, being sent to die, had of necessity also to be born, so that he might die.
mais le christ, envoyé pour mourir, dut nécessairement aussi naître afin de mourir.

the most dramatic change in the pyramid occurs when young adults, infected early, begin to die of aids.
la modification la plus marquée de la pyramide se produit lorsque les jeunes adultes contaminés de façon précoce commencent à décéder du sida.

the gender with which we happen to be born is as important a health factor as social, economic and ethnic background.
les femmes ont toujours moins facilement accès que les hommes aux opérations de la cataracte.

in patients with alzheimer's disease, problems with cerebral circulation are numerous and appear before the neurons begin to die.
chez les patients souffrant de la maladie d'alzheimer, les troubles de la circulation cérébrale sont nombreux et ils apparaîssent avant que les neurones commencent à mourir.

in patients with parkinson's disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
chez les patients atteints de la maladie de parkinson, les cellules qui produisent la dopamine commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.

for each one of these little babies i, yahuveh, took the time, knowing they would not be allowed to be born alive and those that survive the abortions would be forced to die.
pour chacun de ces petits bébés, moi, yahuveh, j'ai pris le temps, sachant qu'ils ne pourraient pas naître vivants et que ceux qui survivraient à ces avortements seraient forcés à mourir. pourtant, j'ai pris le temps et j'ai mis chaque marque d'identification de yahuveh sur eux.