Você procurou por: to confront these harsh realities head on (Inglês - Francês)

we have to confront these.
nous devons faire face à cette situation.

we must confront these realities head on and apply ourselves to them with realism and determination.
il faut regarder ces réalités en face et nous y attaquer avec réalisme et détermination.

"we have to confront racism head on."
le canada offre des possibilités qui n’existent nulle part ailleurs dans le monde.

the best way to face it is to confront it head on.
le meilleur moyen d'y faire face, c'est de s'y attaquer de front.

to confront these difficulties, it is important to:
pour y remédier, il importe de :

we have to confront satan head on, when this is required.
il faut confronter satan quand il est nécessaire,

the question is whether or not there is the will and the means to confront these challenges head on.
il n’y a que trois solutions pour corriger cette situation : dépenser plus, réduire les coûts ou faire moins.

what resources are available locally to confront these problems?
quelles sont les ressources qui sont disponibles sur place pour faire face à ces problèmes?

intense efforts would be needed to confront these new challenges.
des efforts intenses devront être déployés pour faire face à ces nouvelles difficultés.

if this trend is more than a transitory phenomenon, then armed forces will need to confront these challenges head on.
si cette tendance se révèle plus qu’un phénomène transitoire, les forces armées devront alors faire front à ces enjeux, dont :

nothing is therefore to be gained from failing to confront these problems.
on ne gagne donc rien à ne pas affronter ces problèmes.

few countries are in as good a position as austria to confront these challenges.
l'autriche était à la périphérie de l'union des 15, mais elle se trouve désormais au cœ ur de l'europe des 25, qui sera bientôt l'europe des 27 ou plus.

he taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.
il m'a appris à me confronter à la dure réalité, plutôt qu'à m'y soumettre passivement.

but we also feel that we are the only people who will know how to confront these changes.
nous avons cependant le sentiment d'être le seul peuple qui saura comment faire face à ces changements.

but what is clear is that japan will be forced to confront these issues before europe.
mais il est clair que le japon devra s'attaquer à ces problèmes avant l'europe.

she would like to meet their realities head-on and validate and encourage their initiatives.
elle souhaite s’approcher au plus près de leurs réalités et connaître les solutions qu’ils proposent aux défis de l’heure.

i trust that this gathering shares my view that it is now imperative to confront these dubious attempts.
je veux croire que cette assemblée partage ma conviction qu'il est désormais impératif de s'attaquer à ces tentatives douteuses.

so there can be no more appropriate time for countries to be working together to confront these humanitarian challenges.
le moment ne pourrait être plus opportun pour que les pays uvrent ensemble pour affronter ces défis humanitaires.

for the employer willing to confront these challenges, hand in hand with aboriginal peoples, the rewards are real.
l'employeur qui est prêt à relever ce défi, de concert avec les autochtones, ne le regrettera pas.

39. to its credit, the tourism industry has taken important first steps to confront these serious problems.
il faut reconnaître à sa décharge que l’industrie touristique a pris d’importantes initiatives pour tenter de résoudre le problème.