Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to do this, use the following procedure on the existing slave:
to do this, use the following procedure on the existing slave:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have to do a lot of walking on the tours?
faut-il beaucoup marcher lors des visites ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wisner then proceeded to do a special analysis on the results.
m. wisner a ensuite effectué une analyse spéciale des résultats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the decision to go with ignite louisville had to do a lot with the existing framework and support.
la décision d'aller avec ignite louisville a dû faire beaucoup avec le cadre existant et le soutien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is there to do a job on the bench interpreting the law and fact.
son travail consiste à interpréter les lois et les faits.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you'll need to do a back jump to the platform on the other side.
vous devrez faire un saut arrière à la plate-forme de l'autre côté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afet has decided to do a recommendation to the council on the role of the eu in iraq.
la commission afet a décidé d’adresser une recommandation au conseil sur le rôle de l’ue en iraq.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how they all yelled for him to do a burn out with his car on the fairground lot and he did
comment ils lui ont tous crié de faire un burn avec sa voiture sur le terrain du champ de foire et il l'a fait
Última atualização: 2018-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is beyond the scope of this review to do a complete historiographical assessment of the existing canadian korean war history.
l’évaluation historiographique exhaustive de la participation du canada à la guerre de corée déborde le cadre de cette recension.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is it not possible to do a proper study based on the realities we face today?
pourquoi n' est-il pas possible de mener une étude basée sur les réalités auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the pilot took control and started to do a short circuit to position himself on the approach path.
une nouvelle fois lorsque j’ai demandé à l’autre mécanicien de bord s’il était toujours attaché et prêt à partir.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to create a new climate there and we also want to do a lot on the question of technical support.
nous devons poursuivre notre dialogue avec les autorités russes sur ce point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
years later, i went back to south africa to do a documentary on the political system and on apartheid.
des années plus tard, je suis allée en afrique du sud pour y tourner un documentaire sur le régime politique et sur l'apartheid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gabrielsson & huse 2002 to do a survey of the studies made on the boards of directors of businesses financed by vc.
gabrielsson et huse 2002 faire une recension des études réalisées sur le conseil d'administration des entreprises financées par cr.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
corrupted data has been found in the torrent%1it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
des données corrompues ont été découvertes dans le torrent%1 il serait judicieux de faire un contrôle d'intégrité des données sur le torrent.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nserc has commissioned the aucc to do a study on the short-term demand for new faculty in the natural sciences and engineering.
le crsng a commandé une étude à l'aucc sur la demande à court terme de nouveaux professeurs en sciences naturelles et en génie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you had to do a needs assessment on the issue of alcoholism in your community, what strategy would you use to do your research?
imaginons que dans votre communauté, le taux d’alcoolisme est élevé. vous faites une analyse de besoins axée sur ce problème.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the photo on the left to do a jigsaw puzzle of the “overland express”.
cliquez sur la photo sur la gauche pour faire un puzzle d'« overland express ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diagram on the inside main pin flap makes it easy for anyone to do a pin check while inspecting the new disc drogue release.
un diagramme est présent à l'intérieur du rabat de fermeture principal permettant à tous de faire un contrôle visuel rapide et aisé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it suggested that the impacts of land uses on the existing flood plain and riparian lands, of water use and of the environmental practices of the highwood basin catchment be assessed.
selon elle, il faudrait évaluer les effets des affectations des terres sur les terrains actuels riverains et la plaine inondable, l'utilisation des eaux et les pratiques environnementales dans le bassin de captage de la rivière highwood.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: