Você procurou por: to each their own (Inglês - Francês)

each their own.
a chacun sa séance.

to each, their own responsibility.
À chacun sa responsabilité.

to each their own, i suppose.
to each their own, i suppose.

to each their own, i guess!!
À chacun son propre, je pense!!

the different groups have each their own costumes.
les différents groupes ont tous leurs propres costumes.

to each their itinerary, unless you combine both!
a chacune son itinéraire, à moins de combiner les deux !

fastened on each their side member
fixés sur chaque élément latéral

allow each their own space to grow in their own time.
donne-leur tous assez de place pour grandir dans leur propre temps.

the three viticultural regions have each their own peculiarity and scenery.
les 3 régions viticoles présentent chacune leurs particularités et paysages.

the 105 distributing companies have each their tariffs.
les 105 sociétés de distribution ont, chacune, leurs propres tarifs.

we well know that institutions have their own intricacy and each their own political motivation.
nous savons bien que les institutions jouent leur propre jeu et agissent selon leur propre motivation politique.

and partly extends down into each their opening of the table
et s'étendant partiellement dans chacune des ouvertures de la table

are moved in a curve at each their side of the sheet of film
étant déplacées de manière curviligne de chaque côté de la feuille de film

there are many types of trees and they give each their specific oil.
il existe de nombreux types d'arbres et ils donnent chacun leur huile spécifique.

to each their own reading of in search of lost time, i certainly discovered in nocturne à combray a poetic, proustian atmosphere.
À chacun sa lecture d’ À la recherche du temps perdu ; personnellement, j’ai tout à fait retrouvé dans nocturne à combray l’atmosphère poétique proustienne.

by means of movement means arranged at each their rim of the sheet of film
au moyen d'organes de déplacement disposés sur chacun des bords de la feuille de film

according to the invention, the intakes are divided into at least two independent groups having each their own air flow control system 4, 5.
selon l'invention, on scinde les admissions en au moins deux groupes indépendants ayant chacun leur propre système 4, 5 de contrôle du débit d'air.

social dialogue is decentralized to the entity level, and the entities of bosnia herzegovina have each their own legislation and their bodies of social dialogue.
la valeur des exportations de métaux de base (et des produits fabriqués à partir de ceux-ci) – 25% du total des exportations - a augmenté de 35%, dont 18% s’expliquent par une hausse des prix et le reste par une hausse des volumes.

these two broadcasting networks comprising each their own parameters, lead to a specific processing of the services information by the receiver.
ces deux réseaux de diffusion, comprenant chacun leurs propres paramètres, entraînent un traitement spécifique des informations de services de la part du récepteur.

forming at least a part of each their side of the frame sides; eight corner members
formant au moins une partie de chacun des côtés de cadre; huit éléments de coin