Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stomach pain or upset
maux d'estomac
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nausea, or upset stomach
nausée, maux d'estomac
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he does not want to rock the boat or upset anyone.
nous ne permettrons pas que les dauphins soient perdus de vue ni oubliés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nausea and/or upset stomach
nausée et/ou indigestion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduced deductible by up to $300 for collision or upset
réduction de la franchise allant jusqu’à 300 $ en cas de collision ou de renversement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nausea, mild stomach pain or upset;
des nausées, de légers maux ou de légères aigreurs d'estomac ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does this deployment make you angry or upset?
est-ce que ce déploiement vous fâche ou vous contrarie?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• relieves gas due to heartburn, indigestion, sour or upset stomach 3.
• soulage les gaz attribuables aux brûlures d'estomac, à l'indigestion aux aigreurs d'estomac ou à l'estomac dérangé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is to prevent damage or upset to aircraft and injury to aircraft occupants.
cette précaution vise à éviter tout dégât ou tout déséquilibrage à l'appareil et toute blessure aux occupants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improper loading or overloading leads to load shift and/or upset or rollover.
un arrimage inadéquat des charges ou une surcharge entraîne un déplacement des charges ou le renversement ou capotage du véhicule.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people may misunderstand one another and get angry or upset.
il peut arriver que des malentendus provoquent la colère ou le bouleversement d’un intervenant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, it is normal to feel ashamed or upset about having a sexually transmitted infection.
oui, il est normal d’avoir honte ou d’être bouleversé après avoir contracté une infection transmise sexuellement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i frequently feel anxious or upset because of what is happening at work
je suis souvent anxieux ou troublé en raison de ce qui se passe au travail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· feeling really sad or upset about something important; or
· se sentir très triste ou être très bouleversé au sujet d’un événement important; ou
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
job history and income may inflame or upset people in certain circumstances.
professionnelle ou les revenus peuvent, dans certaines circonstances, excéder ou bouleverser les personnes interrogées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are too busy or upset to listen well at a certain time, say so.
si vous êtes trop occupé ou contrarié pour bien écouter, dites-le.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are family members such as the spouse frustrated or upset? is this new?
les membres de la famille, comme l’époux ou l’épouse, sont-ils frustrés ou fâchés?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell us about a time when you effectively resolved a problem with an irate or upset person.
parlez-nous d'un moment où vous avez effectivement résolu un problème avec une personne furieuse ou contrariée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have an older vehicle, you may choose to reduce your premium further by dropping collision or upset and comprehensive coverages entirely.
si votre voiture est âgée, vous pouvez réduire le montant de votre prime en choisissant de ne pas souscrire les garanties collision et risques multiples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a goal to ground indicator device indicates a ready and/or upset condition of a ground supported goal that has a bar that lies on the ground
un dispositif indicateur de but au sol indiquant un état "prêt" et/ou "pas prêt" d'un but au sol qui présente une barre sur le sol
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível