Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today we will do more.
aujourd’hui, nous allons faire plus encore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, we will do more.
aujourd’hui, nous irons encore plus loin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will advance that to 2005.
et maintenant, nous allons devancer cette échéance à 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effective today, we will go further.
nous allons plus loin et ce, immédiatement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will drive back to ulaanbaatar.
aujourd'hui, nous allons rentrer à oulan-bator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will be learning some new idioms.
aujourd’hui nous allons apprendre des nouvelles expressions idiomatiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we meet today, we will meet again tomorrow.
nous nous rencontrons aujourd’hui, nous nous rencontrerons à nouveau demain.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will explore the surrounding on our own.
après-midi libre, le temps d'explorer les environs en toute liberté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as it stands today, we will not do this.
mais, en l'état actuel des choses, nous ne le ferons pas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today we will receive some clothes and some dough.
aujourd'hui, on va nous donner des habits et un peu d'argent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, we will turn our attention to the fifth seal.
aujourd’hui, notre attention se porte sur le cinquième de ces sceaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we owe today we will take away from people tomorrow.
nous exigeons donc la durabilité non seulement d'une politique financière et budgétaire modérée, mais aussi eu égard à la politique environnementale, et ces éléments sont liés.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the message today, we will have the holy communion.
apres le message d'aujourd'hui nous aurons la sainte cène.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will vote on a first reading compromise agreement.
aujourd’ hui, nous voterons sur un accord de compromis en première lecture.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr. speaker, today we will be answering question no. 5.
monsieur le président, on répondra aujourd'hui à la question no 5.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will concentrate on two issues that have to be decided.
les travaux pour aujourd'hui seront centrés sur deux questions − l'ordre du jour et la question des observateurs − qui appellent une décision.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the end, later today we will not be supporting this motion.
À la fin du débat, plus tard aujourd'hui, nous voterons contre la motion.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for you today we will be willing to do (almost) anything.
vous pouvez être sûr qu'elle vous veut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we will identify it as a clear breach of human rights.
aujourd'hui nous allons identifier cela comme une atteinte manifeste aux droits de l'homme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr. speaker, today we will answer question no. 12. .[text]
monsieur le président, on répondra aujourd'hui à la question no 12. .[texte]
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: