Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
top ten holdings - a fund’s top portfolio holdings, listed as a percentage of total fund assets.
dix avoirs principaux - les dix avoirs principaux d'un portefeuille, énumérés en pourcentages de l'actif total d'un fonds.
top of page information holdings support/assistant information holdings support/assistants at nrcan may be required to:
haut de la page adjoint - soutien aux fonds d'informations documentaires les adjoints – soutien aux fonds d'informations documentaires de rncan peuvent être tenus d'assumer les tâches suivantes :
holding receipts from registries for all eu top secret documents distributed by the central registry;
de conserver les récépissés des bureaux d'ordre pour tous les documents trÈs secret ue diffusés par le bureau d'ordre central;
said top holding rail and a bottom holding rail are provided for securing the cellular telephone against a transversal force on the holding surface.
le rail de fixation de tête et un rail de fixation de base permettent de protéger le téléphone mobile placé sur la surface d'appui à l'encontre d'une force dirigée transversalement.
a computer unit mounting holder (11) for holding a computer under a desk top surface.
l'invention concerne un support (11) de montage d'une unité informatique servant à retenir un ordinateur sous une surface de bureau.
the inventive device comprises lower holding means for holding said conduit and lower anchoring means for supporting said holding means, top holding means which are embodied in such a way that it holds said conduit and is translationally movable with respect to said lower holding means
ledit dispositif comprenant des moyens de retenue inférieurs adaptés à retenir une conduite et des moyens d'accrochage inférieurs adaptés à supporter lesdits moyens de retenue, des moyens de retenue supérieurs étant adaptés à retenir ladite conduite et étant mobiles en translation par rapport auxdits moyens de retenue inférieurs
disclosed is a holding device for a cellular phone, comprising a holding surface, a top holding rail that is spaced apart from the holding surface, and a pressing unit
l'invention concerne un support d'un téléphone mobile comprenant une surface d'appui, un rail de fixation de tête distant de la surface d'appui et une unité de pression