Você procurou por: tractability (Inglês - Francês)

slippage/tractability indicator
indicateur de glissement de cordage/capacité d'entraînement

change the word “tractability” to “traceability”.
remplacer le mot « résolubilité » par « traçabilité ».

consumers are also demanding more transparency, tractability and assurance in the food chain.
les consommateurs exigent en outre davantage de transparence, de traçabilité et de garanties dans la chaîne alimentaire.

most of those associated with rtl construed the tractability as beneficial, indeed necessary.
la plupart des personnes reliées au programme ont reconnu que la souplesse du programme avait été bénéfique, et même nécessaire.

the analytical tractability of the paradigm was demonstrated by dixit and stiglitz (1977).
clarida, galí et gertler (1999) résument bien le cadre d’analyse général des nouveaux économistes keynésiens.

for computational tractability, the model assumes that fares are distributed according to a normal distribution.
aux fins de tractabilité computationnelle, on suppose dans le modèle que la distribution des tarifs est normale.

in this way, high tractability can be maintained without repeatedly transmitting the entire identification code of the transmitter.
ainsi, on peut maintenir un résolubilité élevée sans la transmission répétée de tout le code d'identification de l'émetteur.

the multi-shell calculations are limited for reasons of tractability to the 4-nucleon system.
les calculs se rapportant à plusieurs couches sont restreints pour permettre le traitement du système à quatre nucléons.

the assumption of price indexation adds tractability although it is not likely reflective of the price practices of firms at the micro level.
de réoptimisation. cette hypothèse est adoptée pour accroître la maniabilité du modèle, mais elle ne reflète vraisemblablement pas les pratiques des entreprises au niveau microéconomique.

for tractability the investigation in this paper is confined to astrophysical linear masers, which are very important to astrophysical maser theories.
pour faciliter le traitement, l'étude présentée dans cet article est restreinte aux masers astrophysiques linéaires, qui sont très importants dans les théories de masers astrophysiques.

a dynamic programming algorithm and a decision tree based model are utilized, in which one or more operating constraints are implicitly modeled, facilitating computational tractability
l'invention porte par ailleurs sur des procédés et systèmes utilisant un algorithme dynamique de programmation et un modèle à base d'arbre décisionnel modélisant implicitement une ou plusieurs des contraintes d'exploitation de manière à faciliter la traçabilité comptable

methods and systems are provided which utilize a dynamic programming algorithm and a decision tree based model in which one or more operating constraints are implicitly modeled, facilitating computational tractability.
l'invention porte par ailleurs sur des procédés et systèmes utilisant un algorithme dynamique de programmation et un modèle à base d'arbre décisionnel modélisant implicitement une ou plusieurs des contraintes d'exploitation de manière à faciliter la traçabilité comptable.

this, together with the laboratory tractability and regenerative capability of n. vectensis, recommends the species as an important new experimental model for the study of genes underlying human disease.
combiné avec l’aptitude du n. vectensis à l’élevage et à la régénération en laboratoire, cela suggère que le n. vectensis constituerait un important nouveau modèle expérimental pour l’étude des gènes causant des pathologies humaines.

generally, this will only be possible if the framework for standards, technical regulations, measurement, tractability and accreditation are in place and can be shown to meet international requirements.
en général, cela n'est possible que si l'on a mis en place des cadres normatifs, des réglementations techniques, des mesures de métrologie et d'agrément et que l'on peut démontrer qu'ils remplissent les critères internationaux.

iimura's recent projects go far further in combining the rigor of earlier work with the accessibility and tractability of this interactive medium. (mike leggett)
les projets récents d'iimura vont bien plus loin en alliant la rigueur de ses premières œuvres avec la souplesse et la mobilité de ce medium interactif.

one or more images is captured by the image capturing device. one or more real-world points is selected using a tractability criterion. an image motion flow of the real-world point is determined
le procédé consiste à étalonner un dispositif de capture d'images, à capturer une ou plusieurs images au moyen de ce dispositif de capture d'images, à sélectionner un ou plusieurs points de monde réel au moyen d'un critère de résolubilité, et à déterminer un flux de mouvement d'image du point de monde réel

duopoly is clearly an unusual case, although because of its analytical tractability it has been the focus of an enormous conceptual literature that has examined various types of equilibrium that could occur in an industry that consists of two firms that take one another's actions into account when choosing a level of production.
le duopole est à l'évidence une situation peu courante, bien qu'à cause de sa facilité d'analyse, il ait fait l'objet d'une foule de travaux conceptuels qui ont décrit les divers types d'équilibre susceptibles de se produire dans une industrie constituée de deux entreprises qui chacune choisirait son niveau de production en fonction de ce que fait l'autre.

catheter balloon assemblies (10) for delivering a therapeutic agent to a body vessel are provided, as well as related methods of manufacturing and methods of treatment. the catheter balloon assemblies may include a concentrically disposed dual balloon assembly at the distal portion of the catheter having an inner balloon (44), a porous outer balloon (42) concentrically arrayed around the inner balloon and a catheter shaft (30) adapted to deliver a therapeutic agent to the body vessel through the apertures in the outer balloon. radial outward expansion of the inner balloon may urge the outer balloon into contact with the wall of a body vessel, where the therapeutic agent may be delivered from the catheter shaft through apertures in the outer balloon directly to the wall of the body vessel. preferably, the catheter balloon assemblies include a stiffening' member (210) within the proximal portion and/or a plurality of lumens lined with a fluorinated hydrocarbon to independently inflate the inner balloon, deliver the therapeutic agent through the outer balloon and house a wire guide (50). the catheter balloon assemblies may provide improved tractability and/or pushability characteristics.
l'invention propose des ensembles cathéter à ballonnet (10) pour administrer un agent thérapeutique à un vaisseau du corps, ainsi que des procédés de fabrication et de traitement associés. les ensembles cathéter à ballonnet peuvent comprendre un ensemble ballonnet double disposé de manière concentrique au niveau d'une partie distale du cathéter ayant un ballonnet interne (44), un ballonnet externe poreux (42) agencé de manière concentrique autour du ballonnet interne et une tige de cathéter (30) conçue pour administrer un agent thérapeutique au vaisseau du corps à travers les trous du ballonnet externe. l'expansion radiale vers l'extérieur du ballonnet interne peut pousser le ballonnet externe en contact avec la paroi du vaisseau, où l'agent thérapeutique peut être administré de la tige de cathéter à travers des ouvertures du ballonnet externe directement à la paroi du vaisseau. de préférence, les ensembles cathéter à ballonnet comprennent un élément de raidissement (210) à l'intérieur de la partie proximale et/ou une pluralité de lumières revêtues d'un hydrocarbure fluoré pour gonfler de manière indépendante le ballonnet interne, administrer l'agent thérapeutique à travers le ballonnet externe et recevoir un guide-fil (50). les ensembles cathéter à ballonnet peuvent présenter des caractéristiques d'aptitude à la traction et/ou à la poussée améliorées.