A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contributes to better animal trainability and submissiveness
contribue au meilleur entraînement et à la manoeuvrabilité d'un animal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. basic exercises and "trainability testing" ;
2. exercices de base et test d'aptitude (trainability testing) ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what methodology needs to be used to predict trainability ?
quelle méthode doit être appliquée pour déterminer anticipativement l'aptitude de l'élève à l'apprentissage ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"trainability", like productivity generally, defies easy measurement.
la capacité de recevoir de la formation, 7
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use of phenserine and analogs to treat behavioral problems and improve trainability
utilisation de la phenserine et de ses analogues pour traiter des troubles de comportement et ameliorer la capacite d'apprentissage
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this often calls for applicants to be screened in the light of their trainability.
ce qui revient ä poserla question de savoir qui döfinit les lacunes et besoins de formation et sur quelles bases: des bilans de comp6tences, des discussion de groupe, des n6gociations avec les syndicats repr6sentatifs?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this competition to get into good universities was fundamental to the “trainability” framework.
ce mécanisme qui polissait la capacité à recevoir une formation était fourni par la compétition entre les candidats aux examens d’entrée des universités.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detailed "trainability test" (with practical exercises for prospective crane drivers).
test d'aptitude ("trainability test") détaillé (avec exercices pratiques pour futurs grutiers - epfg).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a method of treating behavioral problems, including those related to aging, and improving trainability in dogs is disclosed
l'invention concerne un procédé pour traiter des problèmes de comportement, y compris ceux liés à l'âge, et pour améliorer la capacité d'apprentissage chez les chiens
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of treating behavioral problems, including those related to aging, and improving trainability in dogs is disclosed.
l'invention concerne un procédé pour traiter des problèmes de comportement, y compris ceux liés à l'âge, et pour améliorer la capacité d'apprentissage chez les chiens.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. it is also recognized that low-quality education renders trainability difficult and restricts the scope for future employment.
il est également admis que si elle est de mauvaise qualité, l'éducation rend difficile la formation pratique et limite donc les possibilités futures d'emploi.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
result 4 : detailed "trainability test" (with practical exercises for prospective crane drivers)
résultat 4 : test d'aptitude ("trainability test") détaillé (avec exercices pratiques pour futurs grutiers - epfg).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a key step in encouraging worker training is to ensure that all individuals enter the world of work with the basic knowledge and learning skills needed to insure their subsequent trainability.
l'un des préalables indispensables à l'intensification de la formation continue des salariés serait de faire en sorte que tout individu entrant dans la vie active possède les connaissances de base et les techniques d'apprentissage nécessaires pour pouvoir continuer à se former par la suite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chilean horses were selected for lateral dexterity, courage to confront and pin untamed cattle and an even temperament that permitted a high degree of trainability while conserving needed energy for a long days work.
les chevaux chiliens ont été sélectionnés pour leur dextérité latérale (les appuyés), leur courage à affronter et piquer le bétail inapprivoisé et leur tempérament égal qui a autorisé un haut degré d'entraînement tout en conservant l'énergie exigée par de longues journées de travail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the position is bilingual, candidates must meet the language requirements or language trainability results, depending on whether the appointment is imperative or non-imperative.
si le poste est bilingue, les candidats et candidates doivent satisfaire aux exigences linguistiques ou présenter des résultats témoignant de leur capacité à suivre une formation linguistique, selon que la nomination est impérative ou non.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are a lot of unique characteristics about our country our ability to deliver social services, our commitment to education and the trainability of our workforce for example that suggest to me that classical prescriptions are not always the right ones.
le gouvernement a octroyé une augmentation minable des pensions en affirmant qu'elle dans nos relations financières.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studiousness, smarts, and speed of understanding were the basic aptitudes that were tested by university entrance exams, and these were seen as indicative of a person’s trainability.
des dispositions comme l’assiduité et la disponibilité, la rapidité de compréhension, sont les compétences mises à l’épreuve par les examens d’entrée à l’université, et leur hauteur signalait aux yeux de l’employeur une trainability élevée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the international adult literacysurvey(ials) (14) isan important source of evidence about therelationship between age, productivity and trainability.
cependant, lʼenquête internationale sur lʼalphabétisationdes adultes (eiaa) (14) estune source factuelle majeure sur la relation entre âge, productivité et aptitude à la formation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of treating behavioral problems, including those related to aging, and improving trainability in dogs is disclosed. the method involves administering phenserine, a phenserine analog, derivative or a metabolite thereof to a pet or service dog in need of such treatment.
l'invention concerne un procédé pour traiter des problèmes de comportement, y compris ceux liés à l'âge, et pour améliorer la capacité d'apprentissage chez les chiens. le procédé consiste à administrer la phensérine, un analogue de phensérine, un dérivé ou un métabolite de celle-ci à un animal de compagnie ou à un chien de service nécessitant un tel traitement.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: