Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
training pre-accession of
charte la évaluations et programme du instrument , cet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi utilization) - how do we bring this into training (pre & post learning).
analyser et favoriser une réflexion sur la pratique (au sujet de l'utilisation de l'informatique de la santé) -- comment peut-on l'intégrer à la formation (avant et après l'apprentissage)? 1.5 1.5.
it addressed all three phases of peacekeeping training: pre-deployment, induction and ongoing training.
les trois phases de la formation au maintien de la paix ont été évaluées : avant le déploiement, lors de l'entrée en fonctions et la formation continue.
a grund-ducal regulation guarantees payment of the training pre mium to the industrial sector until 31 december 1987.
un règlement grand-ducal garantit au secteur industriel l'allocation de la prime d'apprentissage jusqu'au 31 décembre 1987.
attend pre-show training pre-show training sessions are often offered on-site prior to the show.
participer à la formation avant exposition les sessions de formation avant exposition sont souvent offertes sur place avant l'exposition.
write operations consequently incur a penalty by having to pre-read sector edges.
les opérations d'écriture entraînent par conséquent une pénalité du fait que les bords de secteurs doivent être lus au préalable.
it was aimed at training pre-selected united nations procurement specialists from the various agencies as trainers of the candidates for the certification programme.
il s'agissait de former des spécialistes des achats présélectionnés parmi le personnel des divers organismes des nations unies pour qu'ils deviennent des formateurs dans le programme de délivrance de certificats.
the address of the requested data is pre-read and stored so that it may be contiguous to the requested data
l'adresse des données demandées fait l'objet d'une pré-lecture et d'un rangement de façon qu'elle soit dans la contiguïté des données demandées
the teacher could also distribute a handout for students to review or pre-read before the exercise begins.
l’enseignant peut également distribuer de la documentation que les élèves peuvent parcourir ou lire avant de commencer l’exercice.
an information processing device facilitates pre-read of address information in the store destination of each reproduction path to be reproduced
un dispositif de traitement d'informations facilite la prélecture d'informations d'adresses de destination en mémoire de chaque chemin de lecture devant faire l'objet d'une lecture
an information processing device facilitates pre-read of address information in the store destination of each reproduction path to be reproduced.
un dispositif de traitement d'informations facilite la prélecture d'informations d'adresses de destination en mémoire de chaque chemin de lecture devant faire l'objet d'une lecture.
by displaying a text before and after the text corresponding to the currently reproduced video section, it is possible to read back and pre-read.
grâce à l'affichage d'un texte avant et après le texte correspondant au segment vidéo en cours de reproduction, il est possible de réaliser une relecture et une prélecture.
by making one track an access unit, it is possible to eliminate an inaccurate processing of pre-read lookahead and reliably decide the seek start timing.
le fait de transformer cette piste en unité d'accès permet d'éviter tout traitement imprécis de pré-lecture et de décider avec fiabilité du moment de démarrage de la recherche.