A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sparc is the new patented system for brushing and cleaning the wheels of trucks, transpallet and forklifts.
sparc est le nouveau système breveté pour le brossage et le nettoyage des roues de camions, transpalettes et des chariots élévateurs.
this type of procedure which uses a lifting truck (transpallet) or an analogous lifting means enables the number of operators to be limited to a single person.
ce type de procédure qui utilise un chariot élévateur (transpalette) ou moyen de levage analogue permet de limiter le nombre d'opérateurs à une seule personne.
the system works with the same speed of the line and then takes the trolley to its initial position for easy access to transport means (transpallet or fork-lift trucks).
le système travaille à la même vitesse de la ligne et ramène la palette terminée à sa position initiale pour l’arrivée des moyens de transport (transpallet ou chariot à fourche).
the invention concerns a hand truck transpallet for use as stacker self-lifted by the front, to reach a raised platform or a vehicle floor, or self-lifted by the rear to climb over one or several steps
la présente invention concerne un diable transpalette pouvant être utilisé comme gerbeur autogrimpant par l'avant, pour atteindre une plateforme surélévée ou un plancher de véhicule, ou autogrimpant par l'arrière pour franchir une ou plusieurs marches
the invention concerns a hand truck transpallet for use as stacker self-lifted by the front, to reach a raised platform or a vehicle floor, or self-lifted by the rear to climb over one or several steps. said materials handling and load-lifting device comprises a frame (4) including a load support (6) sliding on a fixed frame (1, 13). the fixed frame is equipped with at least two wheels (11) and stabilizing legs (20) as well as with a system for lifting the sliding frame, said stabilizing legs (20) being slidable beneath the fixed frame. the sliding frame (4) is directly or indirectly secured to a telescopic strut (8) opposite the load support (6).
la présente invention concerne un diable transpalette pouvant être utilisé comme gerbeur autogrimpant par l'avant, pour atteindre une plateforme surélévée ou un plancher de véhicule, ou autogrimpant par l'arrière pour franchir une ou plusieurs marches. cet engin de manutention et de levage de charge comprend un bâti 4 présentant un support de charge 6 coulissant sur un bâti fixe 1, 13. le bâti fixe est muni d'au moins deux roues 11 et de pieds stabilisateurs 20 ainsi que d'un système de levage du bâti coulissant, lesdits pieds stabilisateurs 20 pouvant coulisser sous le bâti fixe. le bâti coulissant 4 est solidarisé directement ou indirectement à une béquille télescopique 8 opposée au support de charge 6.